1 00:03:06,500 --> 00:03:07,660 Wow! 2 00:03:07,868 --> 00:03:09,335 Kamu luar biasa, Lakshmi! 3 00:03:09,503 --> 00:03:10,731 Kamu menari sungguh luar biasa! 4 00:03:10,871 --> 00:03:13,669 Jangankan menari; dia juga bernyanyi dengan luar biasa. 5 00:03:13,874 --> 00:03:15,808 Anda memiliki bakat yang dianugerahkan Tuhan dalam diri Anda. 6 00:03:15,876 --> 00:03:17,343 Anda bisa menjadi hebat penyanyi dan penari.. 7 00:03:17,410 --> 00:03:18,672 ..jika kamu ingin menjadi salah satunya. 8 00:03:18,745 --> 00:03:20,337 Ayo teman-teman. Cukup sekarang. 9 00:03:20,413 --> 00:03:21,539 Jangan tarik kakiku sekarang. 10 00:03:21,615 --> 00:03:23,344 Kau tahu, aku hanya bernyanyi untuk diriku sendiri.. 11 00:03:23,416 --> 00:03:24,508 ..dan aku menari untuk diriku sendiri. 12 00:03:24,584 --> 00:03:26,518 Itu adalah gairah bagiku, teman-teman. Anda tahu itu. 13 00:03:26,620 --> 00:03:27,882 Kami tidak akan menarik kaki Anda. 14 00:03:28,522 --> 00:03:30,683 Anda memiliki hal ini di dalam diri Anda, bahwa kamu bisa.. 15 00:03:30,757 --> 00:03:33,351 ..pasti menimbulkan badai di industri musik ini.. 16 00:03:33,426 --> 00:03:35,621 ..dan berikan Mallika Arora ini kabur demi uangnya. 17 00:03:36,429 --> 00:03:37,555 Ya! - Hai! 18 00:03:37,631 --> 00:03:38,825 Jangan katakan apa pun tentang Mallika, oke? 19 00:03:38,899 --> 00:03:40,696 Kau tahu aku penggemar beratnya. 20 00:03:41,434 --> 00:03:43,368 Tidak ada yang bisa mengalahkannya. 21 00:03:43,870 --> 00:03:45,428 Baiklah. Kami tahu. 22 00:03:45,539 --> 00:03:46,699 Dia tidak terkalahkan. 23 00:03:46,773 --> 00:03:48,707 Tapi, apapun yang kami katakan tentangmu.. 24 00:03:48,909 --> 00:03:50,774 ..pikirkan saja hal itu dengan serius. - Ya. 25 00:03:51,444 --> 00:03:53,378 Tentu saja! Anda bisa menjadi bintang. 26 00:03:54,548 --> 00:03:55,640 aku tahu, teman-teman.. 27 00:03:56,449 --> 00:03:58,542 ..tapi ayahku, dia tidak setuju. 28 00:03:58,785 --> 00:04:01,549 bodoh, kenapa kamu berpikir negatif benar dari awal? 29 00:04:01,655 --> 00:04:03,384 Setidaknya cobalah bicara kepada ayahmu sekali. 30 00:04:03,557 --> 00:04:04,717 Anda harus mencoba. 31 00:04:04,791 --> 00:04:06,383 Tentu saja dia benar. 32 00:04:06,660 --> 00:04:07,718 Ya? 33 00:04:07,794 --> 00:04:09,386 Dr Sanjeev Reddy di sini. 34 00:04:10,564 --> 00:04:12,930 Bagaimana kabarmu, Pak Das? 35 00:04:14,668 --> 00:04:15,794 Mengapa? Apa masalahnya? 36 00:04:16,469 --> 00:04:17,561 Ya. 37 00:04:17,737 --> 00:04:18,795 Ya. 38 00:04:19,005 --> 00:04:20,666 Oke.. aku mengerti! 39 00:04:21,474 --> 00:04:22,668 Tidak perlu takut. 40 00:04:24,744 --> 00:04:26,905 Seringkali rasa sakit itu muncul di dada karena gas. 41 00:04:27,581 --> 00:04:28,741 Anda melakukan satu hal. 42 00:04:29,749 --> 00:04:30,807 Datanglah ke klinik saya. 43 00:04:30,951 --> 00:04:32,418 aku akan melakukan pemeriksaan. 44 00:04:33,420 --> 00:04:34,580 Oke? 45 00:04:34,821 --> 00:04:36,584 Oke. Oke. Selamat tinggal. 46 00:04:38,959 --> 00:04:40,756 Pagi, ayah. - Selamat pagi. 47 00:04:41,828 --> 00:04:42,920 Di Sini. 48 00:04:52,105 --> 00:04:53,436 Rashmi.. 49 00:04:55,108 --> 00:04:56,439 Apa yang terjadi? 50 00:04:56,943 --> 00:04:58,433 Hari ini kamu tampak begitu tenang hari ini? 51 00:04:58,945 --> 00:05:02,108 Papa.. aku ingin memberitahumu sesuatu. 52 00:05:03,850 --> 00:05:04,942 Beri tahu saya. 53 00:05:05,051 --> 00:05:08,452 Papa, aku ingin berdiskusi bersamamu tentang karierku. 54 00:05:12,726 --> 00:05:13,852 Itu sangat bagus. 55 00:05:13,927 --> 00:05:15,451 Oke. Teruskan. 56 00:05:16,863 --> 00:05:18,990 Aku ingin mencoba peruntunganku dunia hiburan! 57 00:05:20,867 --> 00:05:22,129 Dunia hiburan? 58 00:05:22,636 --> 00:05:23,796 Ya, ayah! 59 00:05:23,870 --> 00:05:25,462 aku ingin menjadi a penyanyi dan penari! 60 00:05:26,006 --> 00:05:27,803 Rashmi, apakah kamu bercanda? 61 00:05:28,875 --> 00:05:31,469 Anda ingin membuat nyanyian dan menari karirmu? 62 00:05:31,811 --> 00:05:33,142 Kedengarannya lucu sekali. 63 00:05:33,546 --> 00:05:34,672 Bernyanyi-menari! 64 00:05:36,816 --> 00:05:38,807 aku sudah berpikir untuk mendapatkannya kamu mengaku.. 65 00:05:38,885 --> 00:05:40,944 ..di sebuah perguruan tinggi kedokteran di New York. 66 00:05:41,021 --> 00:05:42,079 Tolong, ayah.. 67 00:05:42,155 --> 00:05:43,486 Anda tahu betul hal itu aku paling tidak tertarik.. 68 00:05:43,556 --> 00:05:44,648 ..dalam menjadi seorang dokter. 69 00:05:44,824 --> 00:05:45,984 Oke. 70 00:05:46,893 --> 00:05:49,487 Jika kamu benar-benar menginginkannya lakukan sesuatu di Media.. 71 00:05:49,562 --> 00:05:51,689 ..lalu pergi ke sana dan lakukan misa kursus komunikasi. 72 00:05:51,965 --> 00:05:53,023 Tolong, ayah.. 73 00:05:53,099 --> 00:05:54,828 Semua temanku yakin.. 74 00:05:54,901 --> 00:05:57,165 ..aku bisa menjadi orang baik penyanyi dan penari. 75 00:05:57,837 --> 00:06:00,829 Itu tidak penting, berapa banyak yang lain merasa percaya diri padamu.. 76 00:06:00,907 --> 00:06:03,671 ..sebaliknya kamu harus memikirkan caranya kamu sangat percaya pada dirimu sendiri. 77 00:06:04,044 --> 00:06:05,170 Apakah kamu percaya diri? 78 00:06:05,512 --> 00:06:07,002 Ya, ayah. aku yakin. 79 00:06:07,113 --> 00:06:08,512 aku yakin aku bisa melakukannya. 80 00:06:10,917 --> 00:06:12,009 Oke. 81 00:06:12,719 --> 00:06:15,688 Jika itu keinginanmu, maka aku tidak akan mematahkan semangatmu. 82 00:06:15,855 --> 00:06:16,913 Tapi.. 83 00:06:17,057 --> 00:06:18,684 Harus ada batasan waktu. 84 00:06:19,859 --> 00:06:20,917 aku.. 85 00:06:21,928 --> 00:06:23,520 aku akan memberimu waktu satu tahun. 86 00:06:23,997 --> 00:06:27,125 Jika kamu melakukan sesuatu dalam setahun, maka semuanya baik-baik saja. 87 00:06:27,534 --> 00:06:29,525 Tapi, kamu tidak mampu untuk melakukan apa pun.. 88 00:06:29,602 --> 00:06:30,933 ..lalu aku akan mengirimmu ke Amerika. 89 00:06:31,871 --> 00:06:32,929 Oke, ayah! 90 00:06:33,039 --> 00:06:34,131 Selesai! 91 00:06:34,708 --> 00:06:35,868 Terima kasih! 92 00:06:42,716 --> 00:06:43,876 Terima kasih. 93 00:06:44,718 --> 00:06:45,810 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. 94 00:06:45,885 --> 00:06:46,943 Selamat pagi. 95 00:06:47,020 --> 00:06:48,544 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. 96 00:06:49,723 --> 00:06:51,554 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. 97 00:06:52,158 --> 00:06:53,557 Saya ingin bertemu Rahul Pak. 98 00:06:53,727 --> 00:06:54,819 aku minta maaf, tuan. 99 00:06:54,894 --> 00:06:56,691 Rahul tuan tidak bertemu siapa pun tanpa janji. 100 00:06:56,763 --> 00:06:58,162 Tolong izinkan kami bertemu dengannya sekali saja, Nyonya. - Silakan. 101 00:06:58,231 --> 00:06:59,755 Sudah kubilang aku tidak bisa membiarkanmu bertemu dengannya. 102 00:07:00,100 --> 00:07:01,567 Hai, Lily! 103 00:07:01,634 --> 00:07:04,728 Hai, Juli! - Halo Pak. - Halo. Halo. 104 00:07:04,838 --> 00:07:06,738 Nama saya Sangeet. - Dan, aku Saagar. 105 00:07:06,906 --> 00:07:08,032 Sangeet-Saagar. 106 00:07:08,108 --> 00:07:10,576 Sangeet-Saagar! Anda sudah nama yang sangat bagus! 107 00:07:10,977 --> 00:07:12,842 aku sangat senang bertemu denganmu! - Terima kasih, tuan. 108 00:07:13,747 --> 00:07:16,113 Apa yang kalian lakukan? - Kami direktur musik, Pak. 109 00:07:16,583 --> 00:07:17,914 Sutradara musik? - Ya. 110 00:07:17,984 --> 00:07:19,178 Sutradara musik? - Ya. 111 00:07:19,252 --> 00:07:21,584 Katakan padaku satu hal, sebelumnya ini; yang mana filmnya.. 112 00:07:21,654 --> 00:07:24,179 ..bahwa kamu meminjamkan musikmu? 113 00:07:24,257 --> 00:07:25,986 Saat ini kami sedang berusaha, Pak. 114 00:07:26,059 --> 00:07:27,117 Kami sedang berjuang. 115 00:07:27,193 --> 00:07:29,127 Pak, kami punya lagunya sekitar 200-250 lagu! 116 00:07:29,596 --> 00:07:31,587 Nanti kalau kita istirahat.. kalau begitu kita berangkat.. 117 00:07:31,664 --> 00:07:32,995 ..untuk menimbulkan badai di Bollywood, Pak. 118 00:07:33,199 --> 00:07:35,133 hanya itu yang kita perlukan berkatmu, tuan. 119 00:07:35,201 --> 00:07:37,192 Tapi, tidak terjadi apa-apa dengan restuku. 120 00:07:37,871 --> 00:07:40,601 Menjadi direktur musik.. 121 00:07:40,673 --> 00:07:42,766 ..dua hal yang paling dibutuhkan. 122 00:07:43,877 --> 00:07:47,005 Anda harus memiliki seorang Guru dan sebuah inspirasi. 123 00:07:47,147 --> 00:07:48,614 Inspirasi ada di sana. 124 00:07:48,681 --> 00:07:50,615 Apakah kalian mempunyai seorang Guru? - Tidak, tuan. 125 00:07:51,618 --> 00:07:52,949 Bagus. Kalau begitu, aku akan menjadi Gurumu. 126 00:07:53,787 --> 00:07:55,618 Anda akan menjadi Guru kami!? 127 00:07:55,789 --> 00:07:57,154 Haruskah aku memberitahumu sebuah rahasia? 128 00:07:57,223 --> 00:07:58,622 aku belum datang ke sini semua perjalanan dari Benaras.. 129 00:07:58,691 --> 00:08:00,625 ..hanya dengan mengendarai mobil Rahul pak. 130 00:08:00,960 --> 00:08:03,292 Aku juga seorang direktur musik. - Sutradara musik! 131 00:08:03,630 --> 00:08:06,622 Dan, yang paling penting untuk menjadi direktur musik.. 132 00:08:06,699 --> 00:08:08,633 ..seseorang membutuhkan produser. 133 00:08:08,802 --> 00:08:09,962 Produsen? 134 00:08:10,136 --> 00:08:11,296 Apa itu? - Apakah kamu tidak tahu produser? 135 00:08:11,371 --> 00:08:13,635 Astaga, dialah yang melakukannya menginvestasikan uangnya. 136 00:08:13,807 --> 00:08:14,899 Produsen. 137 00:08:15,041 --> 00:08:16,133 Ya. 138 00:08:16,242 --> 00:08:17,800 Kamu melakukan satu hal.. 139 00:08:17,911 --> 00:08:19,970 Bergeraklah dari sini dan pada awalnya, mencari produser. 140 00:08:20,180 --> 00:08:21,647 Saat Anda menemukan produser.. 141 00:08:21,714 --> 00:08:23,978 ..kamu langsung bawa dia kepadaku. 142 00:08:25,051 --> 00:08:28,043 Guru dan para murid akan melakukannya buatlah lagu-lagu yang bagus.. 143 00:08:28,188 --> 00:08:29,655 Wah! Wow! 144 00:08:29,722 --> 00:08:31,656 Haruskah aku memberitahumu sebuah rahasia? - Ya. 145 00:08:31,724 --> 00:08:34,659 Aku telah mencampurkan musik Rock dan Pop.. 146 00:08:34,727 --> 00:08:37,195 ..dan menyiapkan seperti itu musik Shock, itu.. 147 00:08:37,263 --> 00:08:38,321 ..semuanya berjalan lancar untuk gemetar, saudara. 148 00:08:38,398 --> 00:08:40,662 Pak, musik Shock apa ini? 149 00:08:40,834 --> 00:08:41,994 Tidakkah kamu mengerti dengan musik Shock? 150 00:08:42,202 --> 00:08:43,829 Terkejut! Sengatan listrik! 151 00:08:44,737 --> 00:08:45,829 Allahumma! 152 00:08:46,206 --> 00:08:49,198 Sekarang, simpan kejutan ini pencarian produser. 153 00:08:49,843 --> 00:08:51,071 Pergi. Pergi. 154 00:08:51,845 --> 00:08:53,005 Pergi. Pergi. 155 00:08:53,213 --> 00:08:55,078 Pergi! - Kami berangkat. 156 00:08:56,015 --> 00:08:57,846 Entah dari mana semua orang bodoh ini datang? 157 00:09:01,855 --> 00:09:04,346 Ya? - Pak, satu Nona Rashmi Jetli ingin bertemu denganmu. 158 00:09:04,691 --> 00:09:07,023 Mengenai apa? - Dia seorang penari dan penyanyi. 159 00:09:07,227 --> 00:09:08,694 Saat ini aku sedang sibuk. 160 00:09:08,862 --> 00:09:11,296 Katakan padanya untuk datang setelah beberapa bulan. - Oke, Pak. 161 00:09:13,099 --> 00:09:15,033 Maaf, Nona Rashmi. Tuan sangat sibuk. 162 00:09:15,101 --> 00:09:16,363 Lebih baik datang setelahnya beberapa bulan. 163 00:09:22,041 --> 00:09:23,167 Halo? 164 00:09:23,243 --> 00:09:24,369 Halo! 165 00:09:25,311 --> 00:09:27,040 Halo! Buka mulutmu dan bicaralah! 166 00:09:28,314 --> 00:09:30,248 Ya, aku Manmohan Rangeela. 167 00:09:31,050 --> 00:09:32,176 Ya, beritahu aku. 168 00:09:32,785 --> 00:09:34,878 Apa? Anda ingin menjadi pahlawan?! 169 00:09:35,722 --> 00:09:38,122 Lihat, kami tidak berhasil film pemeran non-bintang. 170 00:09:38,258 --> 00:09:40,726 Kami bersama kami Shahrukh Khan, Salmaan Khan, Aamir Khan.. 171 00:09:40,793 --> 00:09:42,886 ..Fardeen Khan dan semuanya Khan lainnya berbaris. 172 00:09:43,062 --> 00:09:44,120 Baiklah, dengarkan kalau begitu. 173 00:09:44,230 --> 00:09:46,255 Jika Anda ingin kami meluncurkan Anda, maka.. 174 00:09:46,332 --> 00:09:47,890 ..membawa keuangan dari 10 crores rupee. 175 00:09:48,234 --> 00:09:50,259 Kami akan melakukan quickie film dalam 5 crores. 176 00:09:50,904 --> 00:09:52,337 tidak apa-apa kalau di klik, tapi kalau tidak.. 177 00:09:52,405 --> 00:09:53,736 ..lalu kami akan meluncurkanmu beberapa kali lebih banyak.. 178 00:09:53,806 --> 00:09:55,068 ..dan untuk itu kamu harus mengaturnya 15-20 crores lagi. 179 00:09:55,141 --> 00:09:56,267 Sekarang, tutup teleponnya! 180 00:10:00,280 --> 00:10:02,271 Segala macam panggilan kita harus menghibur! 181 00:10:03,149 --> 00:10:04,741 ini sudah menjadi rutinitas dari sembilan sampai lima. 182 00:10:04,951 --> 00:10:06,213 Ada yang ingin menjadi pahlawan. - Oh! 183 00:10:06,286 --> 00:10:07,412 Seseorang ingin menjadi penjahat. - Benar-benar? 184 00:10:07,487 --> 00:10:08,954 Seseorang ingin menjadi seorang penulis lirik. - Oh! 185 00:10:09,022 --> 00:10:10,080 Seseorang ingin menjadi seorang direktur musik. 186 00:10:10,156 --> 00:10:11,748 Apa yang harus kulakukan pada orang-orang ini? 187 00:10:13,159 --> 00:10:14,251 Jadi, Nona Sonia.. 188 00:10:15,428 --> 00:10:17,760 Sonia.. masalahnya.. 189 00:10:18,932 --> 00:10:21,423 Menurut kami, bakat tidak ada nilainya. 190 00:10:21,768 --> 00:10:23,099 Ya, tuan. - Tidak ada apa-apa. 191 00:10:23,269 --> 00:10:24,759 Aku sangat yakin akan hal itu. 192 00:10:25,238 --> 00:10:27,297 Masalahnya adalah.. segalanya terjadi di barisan kita.. 193 00:10:27,373 --> 00:10:28,772 ..hanya karena hubungan. 194 00:10:29,175 --> 00:10:31,234 Kita sudah menjadi teman, bukan? - Ya. 195 00:10:31,311 --> 00:10:32,778 Menjadi teman, bukan? 196 00:10:33,947 --> 00:10:35,107 Menjadi teman, bukan? 197 00:10:35,949 --> 00:10:38,941 Jadi, aku ingin melakukan sesuatu untukmu. - Terima kasih, tuan. 198 00:10:39,285 --> 00:10:40,775 Haruskah aku menjadikanmu seorang istri? - Apa? 199 00:10:41,120 --> 00:10:42,178 Di film! 200 00:10:42,388 --> 00:10:44,913 Pahlawan wanita nantinya menjadi seorang istri dalam film tersebut. 201 00:10:44,991 --> 00:10:46,856 Lihat, kamu menyukainya beberapa kesalahpahaman. 202 00:10:46,960 --> 00:10:49,793 aku di sini bukan untuk akting, tapi untuk menjadi penyanyi. 203 00:10:50,263 --> 00:10:51,787 Datang untuk bernyanyi? - Ya. 204 00:10:52,131 --> 00:10:53,962 Aku pikir kamu telah digigit oleh bug akting. 205 00:10:55,401 --> 00:10:57,801 Ada apa, Rosy? Pertahankan milikmu mata tertuju pada komputer. 206 00:10:58,972 --> 00:11:00,803 Dia selalu terlihat seperti ini. 207 00:11:04,210 --> 00:11:06,201 Dimana kamu tinggal? - Lokhandwala. 208 00:11:06,346 --> 00:11:07,813 Ini mungkin cukup sulit. - Apa? 209 00:11:07,880 --> 00:11:09,347 Maksudku siapa yang tinggal di rumah? 210 00:11:09,415 --> 00:11:11,212 Selain aku, itu ibuku.. - Ibu! 211 00:11:11,317 --> 00:11:12,807 Apa yang terjadi, Pak? 212 00:11:12,885 --> 00:11:14,819 Itu terjadi saat menyebut nama ibu. 213 00:11:14,988 --> 00:11:16,819 Seorang ibu adalah rintangan terbesar dalam membentuk karier. 214 00:11:17,290 --> 00:11:19,815 Masalahnya adalah.. jika Anda ada untuk mendapatkan peran yang baik, maka.. 215 00:11:19,892 --> 00:11:22,019 ..kamu tidak akan mendapatkannya karena dari kemarahan ibumu. 216 00:11:22,161 --> 00:11:24,095 Tidak, tuan. Ibuku tidak tinggallah bersamaku. 217 00:11:24,163 --> 00:11:26,825 Dia tinggal di Delhi. - Besar! Tetap di Delhi? - Ya. 218 00:11:27,000 --> 00:11:29,161 Biarkan dia tinggal di sana. Dan, kamu berjuang di sini. 219 00:11:29,235 --> 00:11:32,295 Pak, Anda seharusnya memperbaikinya pertemuanku dengan Pak Rahul? 220 00:11:33,172 --> 00:11:34,434 Apa yang kamu dapatkan dengan bertemu Rahul? 221 00:11:34,507 --> 00:11:36,498 Karena, akulah yang mengambil semua keputusan. 222 00:11:36,843 --> 00:11:39,505 Katakanlah, jika aku menyelesaikannya untukmu album musik selanjutnya.. 223 00:11:39,912 --> 00:11:42,847 Terima kasih tuan! - Tapi, itu saja tergantung pada pertemuan di malam hari. 224 00:11:42,915 --> 00:11:44,849 Maksudku, apa pun yang kita dapatkan setelahnya diskusi itu, lalu.. Tapi.. 225 00:11:45,018 --> 00:11:47,248 Jika aku baik-baik saja seseorang.. 226 00:11:47,387 --> 00:11:49,048 Lalu, Rahul tidak pernah menolak kepada orang itu. 227 00:11:51,391 --> 00:11:53,256 Apa yang kamu lakukan besok? - Tidak ada, tuan. 228 00:11:53,393 --> 00:11:55,190 aku benar-benar bebas. - Kamu bebas! 229 00:11:56,262 --> 00:11:58,127 Besok malam? - Pak.. 230 00:11:58,398 --> 00:12:00,332 Kami akan melakukannya bersama! - Apa? 231 00:12:00,400 --> 00:12:02,868 Makan malam! - Baik, tuan. 232 00:12:03,202 --> 00:12:05,067 Pak.. saya sudah membawa CD saya. 233 00:12:05,204 --> 00:12:08,867 Tolong dengarkan itu untuk sekali ini. Silakan. 234 00:12:08,941 --> 00:12:11,034 Kami akan mendengarkannya besok malam. - Baik, tuan. 235 00:12:12,045 --> 00:12:14,206 Pertama, kita akan memiliki beberapa pasak. - Baik, tuan. 236 00:12:14,380 --> 00:12:16,405 Lalu, kita akan mendengarkan CDnya. - Baik, tuan. 237 00:12:17,216 --> 00:12:19,047 Kalau begitu, kita akan makan malam. - Baik, tuan. 238 00:12:19,419 --> 00:12:21,284 Lalu.. - Baik, tuan. 239 00:12:21,421 --> 00:12:22,547 Salam! 240 00:12:25,491 --> 00:12:26,890 Salam, Tuan Rangeela. 241 00:12:27,493 --> 00:12:28,892 Salam, Bu. 242 00:12:29,429 --> 00:12:33,160 Siapa dia? - Orang bodoh ini disebut Chandan Benarsi. 243 00:12:33,399 --> 00:12:37,165 Oke. - Musik yang bagus direktur masa depan. 244 00:12:37,403 --> 00:12:39,894 Oh! Anda seorang direktur musik? - Ya. 245 00:12:39,972 --> 00:12:41,234 Senang bertemu Anda, Pak. 246 00:12:41,307 --> 00:12:42,899 Hai! Dia bukan direktur musik! 247 00:12:43,109 --> 00:12:45,509 Dia hanya sebuah mobil.. Maksudku dia pengemudi mobil Pak Rahul. 248 00:12:45,912 --> 00:12:47,504 Dia tidak punya pikiran. Dia tidak melakukannya tahu apa pun. 249 00:12:47,580 --> 00:12:49,571 Dia hanya berbicara.. aku akan bicara. 250 00:12:50,416 --> 00:12:51,576 Tuan Rangeela. - Ya, tuan? 251 00:12:51,651 --> 00:12:53,084 Masuklah ke kabinku. - Oke, Pak. aku akan segera ke sana. 252 00:12:53,453 --> 00:12:56,513 Sonia, lihat.. - Ya? - aku pergi untuk menemui Pak Rahul. - Bagus. 253 00:12:59,092 --> 00:13:01,322 Dan.. kita akan membahasnya istirahatlah di telepon besok. 254 00:13:02,261 --> 00:13:03,421 Kemana kamu pergi? 255 00:13:04,097 --> 00:13:05,257 Silakan duduk. 256 00:13:05,331 --> 00:13:06,923 aku akan lebih produktif kamu daripada Rangeela ini. 257 00:13:06,999 --> 00:13:09,524 Saya sangat dekat dengan Rahul Pak. - Oke, baiklah. 258 00:13:09,936 --> 00:13:12,598 Sonia! Pikirkan status Anda! 259 00:13:13,106 --> 00:13:14,937 Jika kamu ingin menjadi sesuatu dalam hidup.. 260 00:13:15,007 --> 00:13:16,440 ..maka kamu sebaiknya tidak duduk dengan orang-orang rendahan seperti itu. 261 00:13:17,343 --> 00:13:18,605 Ayolah! - Anda benar, tuan. 262 00:13:19,112 --> 00:13:20,272 Ayo. 263 00:13:22,281 --> 00:13:25,944 Sebenarnya Pak Walia, kami sudah hak musik dari banyak film.. 264 00:13:26,018 --> 00:13:30,114 ..makanya agak sulit untuk membelinya hak musik film Anda. 265 00:13:30,623 --> 00:13:31,954 kamu.. 266 00:13:32,291 --> 00:13:34,122 ..mungkin setelah beberapa bulan.. 267 00:13:35,128 --> 00:13:36,959 Ya, Tuan Rangeela? - Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi. 268 00:13:37,130 --> 00:13:38,961 Pak, saya ingin menunjukkannya kamu beberapa foto. 269 00:13:39,132 --> 00:13:40,963 Itu untuk album musik kami. Mereka adalah orang-orang baru. 270 00:13:42,368 --> 00:13:43,460 Mereka juga merupakan model. 271 00:13:45,371 --> 00:13:46,963 Sebenarnya tidak ada apa-apa berharga dalam hal itu. 272 00:13:47,173 --> 00:13:49,300 Tapi, jika Anda melihat fotonya dari gadis ini.. 273 00:13:49,375 --> 00:13:51,309 ..dia penari yang hebat.. 274 00:13:52,145 --> 00:13:53,305 ..dan memiliki sosok yang bagus juga. 275 00:13:53,579 --> 00:13:54,978 Siap memakai pakaian dua potong. 276 00:13:55,148 --> 00:13:58,049 Maksudku, tidak ada masalah paparan. 277 00:13:58,117 --> 00:14:00,244 Dalam satu hal dia adalah yang terakhir di sisiku. Tetap saja, coba lihat. 278 00:14:01,154 --> 00:14:03,145 Telepon dia minggu depan. - Oke. 279 00:14:05,324 --> 00:14:06,518 Iya Pak Walia.. - Ya, tuan? 280 00:14:06,592 --> 00:14:09,152 Pak, tiket penerbangan Anda telah tiba. 281 00:14:09,262 --> 00:14:10,388 Dan, mereka sudah terkonfirmasi. 282 00:14:10,530 --> 00:14:11,997 Terima kasih. - Dengan senang hati. 283 00:14:12,331 --> 00:14:14,390 aku sedang mengadakan sidang perlihatkan untukmu hari ini. 284 00:14:14,500 --> 00:14:16,991 Aku ingin menunjukkan kepadamu beberapa lagu yang telah kubayangkan. 285 00:14:17,170 --> 00:14:19,468 Tuan, silakan datang. - Kapan? 286 00:14:19,539 --> 00:14:21,006 Malam ini? - Ya, tuan. 287 00:14:21,340 --> 00:14:25,003 Aku minta maaf, Pak Walia, karena aku akan keluar pada malam hari.. 288 00:14:25,077 --> 00:14:28,604 ..itu untuk pertunjukan Mallika; jadi aku tidak akan bisa melakukannya. 289 00:14:29,182 --> 00:14:32,083 Tapi, kenapa kamu tidak menunjukkannya kepada Tuan Rangeela. - Oke. 290 00:14:32,552 --> 00:14:34,179 Anda harus pergi ke sana, Tuan Rangeela. - Ya, aku akan melakukannya. 291 00:14:35,188 --> 00:14:36,280 Terima kasih tuan. 292 00:14:36,522 --> 00:14:39,150 Mallika! Mallika! Mallika! 293 00:14:39,225 --> 00:14:42,023 Mallika! Mallika! Mallika! 294 00:14:42,094 --> 00:14:48,693 Mallika! Mallika! Mallika! 295 00:15:19,732 --> 00:15:23,224 mantraku; kapanpun itu menyebar. 296 00:15:23,669 --> 00:15:27,070 Pengagumku mulai menghela nafas. 297 00:15:35,681 --> 00:15:38,616 mantraku; kapanpun itu menyebar. 298 00:15:39,619 --> 00:15:43,077 Pengagumku mulai menghela nafas. 299 00:15:43,689 --> 00:15:47,090 mantraku; kapanpun itu menyebar. 300 00:15:48,261 --> 00:15:51,628 Pengagumku mulai menghela nafas, desah, dan desah! 301 00:15:52,098 --> 00:15:54,692 Kalau begitu, jangan katakan itu, itu Malika.. 302 00:15:55,434 --> 00:15:58,631 ..siapa yang membuat semua orang jadi gila. 303 00:15:59,639 --> 00:16:03,268 Kalau begitu, jangan katakan itu, itu Malika.. 304 00:16:03,643 --> 00:16:06,771 ..siapa yang membuat semua orang jadi gila. 305 00:16:40,313 --> 00:16:42,144 Ada semangat di matanya. 306 00:16:42,315 --> 00:16:43,612 Ada api dalam nafas. 307 00:16:43,749 --> 00:16:47,617 Lihat, mereka semua akan maju melebihi keinginanku. 308 00:16:47,820 --> 00:16:49,685 Dan, saat kunciku berputar. 309 00:16:49,822 --> 00:16:51,619 Jantung mulai berdebar kencang. 310 00:16:51,757 --> 00:16:53,691 Banyak orang yang dibangkitkan. 311 00:16:53,759 --> 00:16:55,556 Dan, banyak yang ditakdirkan untuk mati. 312 00:16:55,761 --> 00:16:59,162 Seperti, suatu saat mereka menoleh ke arahku. 313 00:17:00,333 --> 00:17:03,700 Pengagumku mulai menghela nafas, desah, dan desah! 314 00:17:03,836 --> 00:17:06,771 Kalau begitu, jangan katakan itu, itu Malika.. 315 00:17:07,707 --> 00:17:11,165 ..siapa yang membuat semua orang jadi gila. 316 00:17:11,644 --> 00:17:14,841 Kalau begitu, jangan katakan itu, itu Malika.. 317 00:17:15,715 --> 00:17:19,173 ..siapa yang membuat semua orang jadi gila. 318 00:17:48,381 --> 00:17:50,212 Aku muncul dalam mimpi mereka. 319 00:17:50,282 --> 00:17:51,749 Aku muncul dalam pikiran mereka. 320 00:17:51,817 --> 00:17:55,617 Aku membuat banyak orang menderita hanya dengan sekilas pandanganku. 321 00:17:56,222 --> 00:17:57,746 akulah hidup mereka. 322 00:17:57,823 --> 00:17:59,757 Tapi, itu mereka; siapa yang mengatakan ini. 323 00:17:59,892 --> 00:18:03,623 Dan karenanya, banyak sekali pengagumnya berkerumun di sekitarku. 324 00:18:03,763 --> 00:18:07,221 Jadi mereka berbalik jika mereka ingin bertemu denganku. 325 00:18:08,234 --> 00:18:11,761 Tapi kemudian, mereka mulai menghela nafas, desah, dan desah! 326 00:18:11,904 --> 00:18:15,396 Kalau begitu, jangan katakan itu, itu Malika.. 327 00:18:15,775 --> 00:18:18,903 ..siapa yang membuat semua orang jadi gila. 328 00:18:19,779 --> 00:18:23,408 Kalau begitu, jangan katakan itu, itu Malika.. 329 00:18:23,783 --> 00:18:27,241 ..siapa yang membuat semua orang jadi gila. 330 00:18:27,753 --> 00:18:30,779 mantraku; kapanpun itu menyebar. 331 00:18:31,724 --> 00:18:34,921 Pengagumku mulai menghela nafas. 332 00:18:35,795 --> 00:18:38,923 mantraku; kapanpun itu menyebar. 333 00:18:40,433 --> 00:18:43,800 Pengagumku mulai menghela nafas, desah, dan desah! 334 00:18:44,270 --> 00:18:47,535 Kalau begitu, jangan katakan itu, itu Malika.. 335 00:18:47,773 --> 00:18:51,265 ..siapa yang membuat semua orang jadi gila. 336 00:18:51,811 --> 00:18:55,269 Kalau begitu, jangan katakan itu, itu Malika.. 337 00:18:55,681 --> 00:18:58,946 ..siapa yang membuat semua orang jadi gila. 338 00:19:19,572 --> 00:19:20,630 Mallika! 339 00:19:24,710 --> 00:19:25,802 Selamat malam, Bu. 340 00:19:30,483 --> 00:19:31,780 Berhasil bukan? 341 00:19:31,851 --> 00:19:34,319 Mallika telah datang! - Mallika telah datang! 342 00:19:34,487 --> 00:19:36,853 Oke. Anak-anak sangat menyukaimu. 343 00:19:38,491 --> 00:19:40,322 Oke. - Anak-anak.. 344 00:19:41,494 --> 00:19:42,654 Anak-anak.. 345 00:19:42,862 --> 00:19:44,329 Cukup. Cukup. 346 00:19:44,864 --> 00:19:46,855 Ayo, sayang. Sampai jumpa. Sampai jumpa, anak-anak. 347 00:19:50,669 --> 00:19:51,829 Permisi, Bu. 348 00:19:51,904 --> 00:19:53,496 Bisakah saya mendapatkan foto yang diklik bersama Anda? - Tentu. 349 00:19:53,606 --> 00:19:54,732 Ayo, ayo. Ayo cepat. 350 00:19:59,745 --> 00:20:00,939 Bu.. satu lagi, satu lagi. 351 00:20:01,013 --> 00:20:02,344 Tolong, satu lagi. 352 00:20:04,884 --> 00:20:06,351 Apa ini? - Nyonya.. Nyonya.. 353 00:20:06,418 --> 00:20:09,353 Tolong satu foto. Satu foto. - Beraninya kamu? 354 00:20:09,522 --> 00:20:13,515 Anda klik, kawan! Nyonya, satu tolong lebih lanjut. Hanya satu. 355 00:20:15,694 --> 00:20:17,525 Jaidev! Jaidev! 356 00:20:17,763 --> 00:20:18,957 Jaidev, biarkan dia pergi! 357 00:20:19,532 --> 00:20:20,829 Jaidev, biarkan dia pergi! 358 00:20:21,534 --> 00:20:23,365 Beraninya kamu menyentuhnya?! aku akan membunuh kamu bajingan! aku akan membunuhmu! 359 00:20:23,536 --> 00:20:26,369 Jaidev, biarkan dia pergi! 360 00:20:26,438 --> 00:20:28,372 Pasang kembali! Pasang kembali! - Kendalikan dirimu! 361 00:20:28,440 --> 00:20:30,431 Pasang kembali! - Kendalikan dirimu, Jaidev! 362 00:20:31,710 --> 00:20:35,373 Pasang kembali! Pasang kembali! Pasang kembali! 363 00:20:41,987 --> 00:20:43,045 mallika.. 364 00:20:43,455 --> 00:20:44,979 Pengawalmu ini.. 365 00:20:45,391 --> 00:20:46,551 Pria yang gila! 366 00:20:46,725 --> 00:20:49,717 Seandainya aku tidak menghentikannya, maka dia akan membunuh orang itu. 367 00:20:51,797 --> 00:20:53,924 Apapun yang terjadi hari ini; bukanlah hal baru. 368 00:20:54,466 --> 00:20:55,558 Benar-benar? 369 00:20:55,734 --> 00:20:58,396 Dia telah melakukan sebanyak ini beberapa kali di masa lalu. 370 00:20:58,737 --> 00:21:00,728 Suatu ketika, saat berada di London.. 371 00:21:00,806 --> 00:21:01,898 Ya Tuhan! 372 00:21:02,575 --> 00:21:05,738 Seorang Inggris baru saja mematuk tanganku dan pria ini.. 373 00:21:07,947 --> 00:21:09,414 Polisi tiba di lokasi kejadian. 374 00:21:10,683 --> 00:21:12,412 Ngomong-ngomong, kamu tidak normal. 375 00:21:12,484 --> 00:21:13,576 Anda benar, Bu. 376 00:21:13,953 --> 00:21:16,421 Pria normal tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu pengawal seseorang. 377 00:21:17,022 --> 00:21:18,421 Tahukah kamu alasannya? 378 00:21:19,758 --> 00:21:22,420 Sebab, terkadang satu harus mempertaruhkan nyawanya.. 379 00:21:22,494 --> 00:21:24,587 ..hanya demi menabung kehidupan orang lain. 380 00:21:24,897 --> 00:21:27,832 Dan, orang yang bersedia menghadapi kematian.. 381 00:21:28,934 --> 00:21:30,424 ..tidak pernah bisa menjadi pria normal. 382 00:21:30,502 --> 00:21:31,764 Dan, aku setuju dengannya. 383 00:21:31,837 --> 00:21:33,429 Dan, aku sangat senang untuk mengetahui hari ini.. 384 00:21:33,505 --> 00:21:35,439 ..itu Jaidev dengan sangat baik memahami tugasnya. 385 00:21:35,708 --> 00:21:37,505 Bagus. Anda berada di tangan yang aman. 386 00:21:38,711 --> 00:21:39,769 aku tahu itu. 387 00:21:41,113 --> 00:21:42,444 Ngomong-ngomong.. 388 00:21:42,982 --> 00:21:44,609 Bahkan aku bisa mempertaruhkan nyawaku untukmu. 389 00:21:46,785 --> 00:21:48,446 Anda adalah sesuatu yang berharga. - Ayolah. 390 00:22:13,646 --> 00:22:16,740 aku sadar; seberapa banyak kamu terbakar di dalam saat ini. 391 00:22:17,483 --> 00:22:20,077 Tapi, Anda sendiri yang menyalakannya api itu di dalam dirimu. 392 00:22:20,819 --> 00:22:22,480 Mallika tidak bertanggung jawab untuk itu. 393 00:22:22,955 --> 00:22:25,480 Anda menginginkan bunga seperti itu, wangi siapa.. 394 00:22:25,557 --> 00:22:27,491 ..sedang senang oleh orang lain. 395 00:22:28,661 --> 00:22:29,821 Rahul.. 396 00:22:30,029 --> 00:22:32,896 Kenapa bisa begitu, kapan saja kamu dekat denganku.. 397 00:22:34,500 --> 00:22:36,491 ..hidup nampaknya begitu indah tiba-tiba? 398 00:22:37,970 --> 00:22:40,837 Mungkin.. perasaan ini disebut cinta. 399 00:22:48,681 --> 00:22:51,172 Kamu mencintai Mallika .. aku tahu itu. 400 00:22:51,717 --> 00:22:53,514 Tapi, Mallika tidak mengetahuinya. 401 00:22:53,852 --> 00:22:59,518 Tapi, kamu tahu betul hal itu, Mallika mencintai Rahul. 402 00:23:00,693 --> 00:23:03,526 Dan.. itu bukan sekedar cinta perselingkuhan diantara mereka.. 403 00:23:03,996 --> 00:23:05,725 ..sebaliknya itu urusan fisik. 404 00:23:07,199 --> 00:23:08,530 Tahukah kamu Mallika.. 405 00:23:10,069 --> 00:23:12,060 Aku benar-benar orang yang periang pria sebelum aku bertemu denganmu. 406 00:23:13,939 --> 00:23:16,203 Tapi, keinginanmu sudah sepenuhnya mengubah hidupku. 407 00:23:17,209 --> 00:23:18,699 Ini memberiku arah baru. 408 00:23:21,613 --> 00:23:23,547 Bahkan aku sudah belajar melakukannya hidup karena kamu. 409 00:23:25,150 --> 00:23:28,950 Pada awalnya, aku berpikir bahwa ketenaran adalah keracunan terbesar. 410 00:23:30,956 --> 00:23:33,550 Tapi, belakangan aku menyadari bahwa, semangat cinta.. 411 00:23:33,625 --> 00:23:36,059 ..tidak ada bandingannya dalam hal apa pun di dunia ini. 412 00:23:38,063 --> 00:23:41,226 Ketenaran.. bisa beberapa atau yang lain waktu menjadi berkurang. 413 00:23:42,735 --> 00:23:46,728 Tapi, sayang..kalau itu benar.. maka itu bisa.. 414 00:23:46,805 --> 00:23:49,171 ..ikut sampai momen terakhir dalam hidup. 415 00:24:03,989 --> 00:24:05,752 Dia tidur dengannya, Jaidev. 416 00:24:06,191 --> 00:24:07,749 Anda tidak akan pernah bisa mendapatkannya. 417 00:24:08,594 --> 00:24:09,925 Lupakan saja dia. 418 00:24:37,890 --> 00:24:38,948 Anda! 419 00:24:39,158 --> 00:24:40,625 Apa yang kamu lakukan disini?! 420 00:24:52,905 --> 00:24:54,964 Cara kaca ini jatuh terjatuh dan hancur.. 421 00:24:55,707 --> 00:24:57,834 ..dengan cara yang sama kamu akan melakukannya akan hancur suatu hari nanti. 422 00:24:59,978 --> 00:25:01,639 Yang tak akan pernah bisa kau raih.. 423 00:25:01,814 --> 00:25:03,714 ..jangan terlalu memikirkan hal itu. 424 00:25:24,736 --> 00:25:28,672 aku.. siap untuk membakar diriku sendiri nyala cintamu. 425 00:25:29,741 --> 00:25:31,834 aku bersedia mandi masa mudaku padamu. 426 00:25:33,078 --> 00:25:34,670 Pikirkan tentang aku, Jaidev. 427 00:25:35,214 --> 00:25:36,681 Pikirkan tentang saya. 428 00:26:19,892 --> 00:26:21,052 Hei.. 429 00:26:21,894 --> 00:26:24,727 Berikan itu. aku akan melakukan itu. Duduk. - Oke. 430 00:26:28,800 --> 00:26:29,892 Tahukah kamu Mallika.. 431 00:26:30,903 --> 00:26:32,894 aku berjanji satu hal setelah papa meninggal.. 432 00:26:34,072 --> 00:26:36,802 ..itu, aku tidak akan pernah berpikir tentang diriku.. 433 00:26:36,909 --> 00:26:39,070 ..kecuali aku cukup mampu untuk itu menangani kerajaan bisnisnya. 434 00:26:41,146 --> 00:26:42,909 Tapi, kini tampaknya komitmen itu.. 435 00:26:44,082 --> 00:26:46,073 ..telah lama terpenuhi. - Jadi, apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 436 00:26:50,255 --> 00:26:51,415 Lihat, Mallika.. 437 00:26:52,157 --> 00:26:55,092 aku mendapat kehormatan, kekayaan, ketenaran dan segalanya. 438 00:26:55,360 --> 00:26:58,090 hanya itu saja untuk seorang istri dalam hidupku. 439 00:26:58,297 --> 00:27:00,765 Menurutku aku harus menikah. - Pernikahan!? 440 00:27:01,934 --> 00:27:03,765 Maksudmu kamu ingin menikah? - Ya. 441 00:27:04,236 --> 00:27:05,760 Tapi, kenapa kamu bereaksi seperti itu? 442 00:27:05,938 --> 00:27:07,098 Apakah salah menikah? 443 00:27:08,307 --> 00:27:11,367 Apakah kamu sudah menemukan gadis lain? - Ya. 444 00:27:11,843 --> 00:27:13,310 Tapi, kamu tidak pernah memberitahuku sebelumnya. 445 00:27:14,246 --> 00:27:15,770 Aku tidak pernah mendapat kesempatan sebelumnya. 446 00:27:15,847 --> 00:27:17,940 tidak apa-apa. aku akan melakukannya sekarang. 447 00:27:20,953 --> 00:27:22,113 Gadis itu.. 448 00:27:22,387 --> 00:27:26,255 Gadis itu.. tidak lain adalah kamu. - Aku? 449 00:27:26,325 --> 00:27:27,792 Ya. 450 00:27:28,193 --> 00:27:29,285 Manis sekali! 451 00:27:29,394 --> 00:27:31,794 Tuan, jika anda berniat menikah dengan saya.. 452 00:27:31,964 --> 00:27:34,057 ..maka kamu harus tinggal bujangan untuk hidupmu. 453 00:27:34,199 --> 00:27:37,396 Mengapa? - Karena, aku tidak akan pergi untuk gagal dalam pernikahan ini. 454 00:27:37,469 --> 00:27:39,061 Mengapa? Apa masalahnya? dalam menikah? 455 00:27:39,972 --> 00:27:41,132 Ada masalah besar. 456 00:27:41,306 --> 00:27:44,400 Lihat, betapa kami saling mencintai! Kami sangat bahagia. 457 00:27:45,143 --> 00:27:48,135 Aku percaya cinta tidak ada lagi setelah seseorang menikah. 458 00:27:49,214 --> 00:27:53,810 Dan, bagiku.. cintamu lebih dari itu penting dari pernikahan.. 459 00:27:55,153 --> 00:27:56,814 ..dan aku tidak mau kehilangannya dengan cara apa pun. 460 00:27:56,888 --> 00:27:58,822 Hei.. Tenang. 461 00:28:00,325 --> 00:28:02,225 Ayo bersiap-siap. 462 00:28:02,894 --> 00:28:03,986 Kami akan pergi berbelanja. 463 00:28:04,229 --> 00:28:05,821 Kita akan membicarakannya nanti. 464 00:28:05,897 --> 00:28:07,159 Oke? - Oke. 465 00:28:11,370 --> 00:28:12,837 Rahul.. - Hah? 466 00:28:13,171 --> 00:28:14,832 Dengar.. - Satu menit. - Oke. 467 00:28:23,181 --> 00:28:24,341 Rahul! 468 00:28:24,916 --> 00:28:26,008 Siapa kalian?! 469 00:28:26,184 --> 00:28:30,518 Astaga! Berengsek! 470 00:28:33,191 --> 00:28:34,852 Ayo pergi! Ayo pergi! 471 00:28:36,194 --> 00:28:37,525 Melepaskan! Melepaskan! 472 00:29:09,061 --> 00:29:10,892 Hai! Mempercepat! Cepat! Cepat! 473 00:29:37,089 --> 00:29:38,249 Balapan! 474 00:29:44,996 --> 00:29:46,930 Bunuh bajingan itu! - Rahul! 475 00:30:24,136 --> 00:30:25,967 Hai! 476 00:30:49,161 --> 00:30:50,321 Hai! Berlari! 477 00:31:04,176 --> 00:31:05,336 Ayo lari! 478 00:31:09,181 --> 00:31:11,012 Apakah kamu baik-baik saja, Mallika? - Ya. 479 00:31:14,352 --> 00:31:15,478 Ya, Pooja. 480 00:31:15,554 --> 00:31:17,021 Tidak, aku akan menonton film itu besok. 481 00:31:18,190 --> 00:31:19,350 Tidak, itu benar. 482 00:31:20,559 --> 00:31:22,288 Pooja, sebentar, ha? aku akan meneleponmu kembali. 483 00:31:24,196 --> 00:31:26,357 Dan mereka menyelamatkannya dari para penculik. 484 00:31:26,431 --> 00:31:28,365 Kejadian ini terjadi ketika dia.. 485 00:31:28,433 --> 00:31:30,367 ..membuat jalan keluar dari sebuah hotel di Goa. 486 00:31:30,569 --> 00:31:33,037 Pada saat itu, terpisah dari pengawalnya.. 487 00:31:33,104 --> 00:31:36,039 ..teman dekatnya, Rahul Kapoor juga ikut. 488 00:31:36,575 --> 00:31:38,372 Warga setempat mencurigai bahwa mencoba menculiknya.. 489 00:31:38,443 --> 00:31:42,038 ..dibuat secara berurutan untuk meminta tebusan.. 490 00:31:42,113 --> 00:31:45,549 ..tapi, para penculiknya tidak sukses. 491 00:31:45,650 --> 00:31:47,584 Dan, dia selamat dengan sehelai rambut. 492 00:31:47,652 --> 00:31:49,381 Dan sekarang, kami membawakanmu ramalan cuaca. 493 00:31:49,654 --> 00:31:51,053 Mohon tunggu sebentar. 494 00:31:51,122 --> 00:31:53,056 Bu, ini telepon dari Sunita Verma dari Bombay Times.. 495 00:31:53,124 --> 00:31:54,216 ..dan dia ingin mewawancaraimu. 496 00:31:54,526 --> 00:31:55,584 Jangan sekarang, Lisa. 497 00:31:56,061 --> 00:31:58,052 aku sedang tidak mood sekarang. Simpan untuk besok. 498 00:31:59,397 --> 00:32:01,262 Sunita, beri tahu kamu. Silakan hubungi saya nanti. 499 00:32:01,333 --> 00:32:02,391 Terima kasih. Selamat tinggal. 500 00:32:02,467 --> 00:32:04,560 Nyonya, bunga ini.. seseorang telah mengirimkan untukmu. 501 00:32:18,250 --> 00:32:19,410 Ada pesan di dalamnya. 502 00:32:19,618 --> 00:32:21,245 Haruskah aku membacanya? - Oke. 503 00:32:21,419 --> 00:32:24,081 Aku benar-benar panik saat aku mendengar beritanya.. 504 00:32:24,155 --> 00:32:26,089 ..tentang upaya penculikan Anda di televisi. 505 00:32:26,258 --> 00:32:29,091 Tapi, terima kasih Tuhan. Anda aman dan kembali ke Mumbai. 506 00:32:29,494 --> 00:32:32,088 Aku berdoa pada Yang Mahakuasa demi umur panjangmu.. 507 00:32:32,163 --> 00:32:34,256 ..dengan cinta yang tak ada habisnya. Pengagum. Rashmi Jetli. 508 00:32:35,100 --> 00:32:36,260 Manis sekali! 509 00:32:36,368 --> 00:32:37,426 Bu, apakah Anda ingat? 510 00:32:37,502 --> 00:32:39,094 Dia penggemar beratmu. 511 00:32:39,271 --> 00:32:40,431 Dan, setiap kesempatan, dia mengirimkanmu.. 512 00:32:40,505 --> 00:32:41,767 ..beberapa atau hal lainnya. 513 00:32:41,840 --> 00:32:44,274 Terkadang kartu, atau termos atau hadiah lainnya. 514 00:32:44,442 --> 00:32:46,103 aku ingat dia. 515 00:32:46,511 --> 00:32:48,103 Tapi, menurutku tidak aku pernah bertemu dengannya. 516 00:32:48,647 --> 00:32:51,115 Tapi, bagaimanapun, kirimkan saja dia surat ucapan terima kasih. 517 00:32:51,716 --> 00:32:53,115 Oke, Bu. 518 00:32:54,452 --> 00:32:57,444 Ada apa, Bu? Siapa yang kamu inginkan untuk bertemu? - Apakah tuan di rumah? 519 00:32:57,656 --> 00:32:58,782 Pak? 520 00:32:58,857 --> 00:33:00,654 Tuan tidak bertemu siapa pun di rumah. 521 00:33:00,725 --> 00:33:02,124 Dan jika kamu ingin bertemu dengannya maka.. 522 00:33:02,193 --> 00:33:03,455 ..lebih baik pergi ke kantor dan temui dia. 523 00:33:03,662 --> 00:33:06,460 aku kelelahan saat membuat berkeliling ke kantor. 524 00:33:06,665 --> 00:33:08,132 Tidak ada yang mengizinkan saya bertemu dengannya di sana juga. 525 00:33:08,600 --> 00:33:10,124 Kalau begitu, apa yang bisa kulakukan? 526 00:33:10,468 --> 00:33:12,527 Lihat.. - Ya? - Aku ingin memberinya CD ini. 527 00:33:12,737 --> 00:33:14,295 Tolong, bisakah kamu membantuku sedikit? 528 00:33:15,407 --> 00:33:18,137 Tidak, tidak. aku tidak bisa membantu Anda dalam hal ini, Nyonya. 529 00:33:18,310 --> 00:33:20,301 Tidak, maksudku mungkin kamu memang begitu memiliki nomor ponselnya? 530 00:33:20,645 --> 00:33:24,672 Mengapa saya menyimpan nomor ponsel Pak? Nomor ponselnya ada padanya. 531 00:33:24,749 --> 00:33:26,410 Tolong, bantu aku sedikit. 532 00:33:26,618 --> 00:33:28,142 Ada apa, penjaga? 533 00:33:29,220 --> 00:33:32,314 Nyonya ingin bertemu dengan Tuan. - apa itu? 534 00:33:32,424 --> 00:33:34,324 Ya. - Katakan padaku, Nyonya? 535 00:33:34,492 --> 00:33:39,486 Beri tahu saya. Aku orang kepercayaannya. Chandan Benarsi. 536 00:33:40,498 --> 00:33:42,159 Katakan padaku, kenapa kamu melakukannya? ingin bertemu dengannya? 537 00:33:42,334 --> 00:33:44,165 Sebenarnya, aku seorang penyanyi dan penari.. 538 00:33:44,235 --> 00:33:45,497 Apa yang kamu bicarakan!? 539 00:33:46,571 --> 00:33:48,163 Penyanyi dan penari? - Ya. 540 00:33:48,239 --> 00:33:49,570 Lalu, berjabat tangan denganku. 541 00:33:50,775 --> 00:33:53,335 Dimana kamu tinggal? - Skema Juhu. 542 00:33:53,678 --> 00:33:55,168 Skema Juhu! - Ya. 543 00:33:55,347 --> 00:33:56,712 Ini adalah wilayah mewah di Mumbai. 544 00:33:57,449 --> 00:33:59,178 Orang-orang kaya tinggal di sana. 545 00:33:59,517 --> 00:34:01,644 sudah jelas bahwa Anda juga mungkin mengalami hal yang sama punya flat besar di sana. 546 00:34:02,354 --> 00:34:04,515 Aku punya sebuah bungalo. - Bungalo!? 547 00:34:05,790 --> 00:34:09,521 Jadi, ayahmu mungkin menjadi pengusaha yang sangat besar? 548 00:34:10,595 --> 00:34:12,187 Sama sekali tidak. Sebenarnya, dia seorang dokter. 549 00:34:12,263 --> 00:34:13,525 Dia memiliki panti jompo. 550 00:34:13,732 --> 00:34:16,667 Jika ayahmu begitu besar kawan, lalu kenapa kamu.. 551 00:34:16,735 --> 00:34:19,533 ..berjuang dengan Rahul ini Kapoor seperti orang miskin? 552 00:34:20,739 --> 00:34:23,207 Ambillah kata-kataku, dan yakinkan ayahmu.. 553 00:34:23,274 --> 00:34:25,208 ..dan membuat album musik. 554 00:34:25,543 --> 00:34:26,703 Jangan takut! 555 00:34:26,811 --> 00:34:29,211 aku akan meminjamkan musik ke albummu. - apa itu? 556 00:34:29,381 --> 00:34:32,282 Ya! telah aku buat banyak lagu yang bagus. 557 00:34:32,684 --> 00:34:35,744 Aku telah mencampurkan musik Rock dan Pop.. 558 00:34:35,820 --> 00:34:37,412 ..dan aku sudah membuatnya musik kejutan.. 559 00:34:37,489 --> 00:34:39,218 ..kamu paham musik Shock kan? 560 00:34:39,391 --> 00:34:40,756 Terkejut! Sengatan listrik. 561 00:34:41,393 --> 00:34:43,725 Oh! - Kamu akan menjadi bintang dalam semalam. 562 00:34:44,763 --> 00:34:46,560 Hei, Benarsi, bawakan mobilnya! Tuan datang! 563 00:34:48,500 --> 00:34:49,626 Simpan kartuku. 564 00:34:49,834 --> 00:34:52,302 Pasti hubungi saya. - Bagus. 565 00:34:54,406 --> 00:34:55,737 Dia supir Tuan. 566 00:34:58,710 --> 00:35:00,507 Ya, aku mendatangimu. Ya, Mallika. 567 00:35:00,779 --> 00:35:02,713 Ya, tunggu aku; aku akan berada di sana dalam waktu sekitar dua puluh menit. 568 00:35:02,847 --> 00:35:04,246 Ya, tunggu sebentar. 569 00:35:04,315 --> 00:35:05,646 Chandan, berikan aku kuncinya. 570 00:35:05,750 --> 00:35:07,411 Dan, Anda menuju ke arah itu kantor dengan becak. 571 00:35:08,420 --> 00:35:10,251 Ya. sampai jumpa nanti. Selamat tinggal. 572 00:35:32,811 --> 00:35:34,278 Mallika! 573 00:35:36,881 --> 00:35:38,439 Selamat, sayang! 574 00:35:39,684 --> 00:35:42,619 Album Anda telah dibuka untuk pembukaan yang fantastis! 575 00:35:43,354 --> 00:35:45,948 Seperti yang mereka katakan di industri - Pembukaan bemper! 576 00:35:47,492 --> 00:35:49,619 Kau tahu.. aku mengharapkannya sebuah bisnis.. 577 00:35:49,694 --> 00:35:51,491 ..untuk menyetel hingga 20-25 crores dengan album ini. 578 00:35:51,830 --> 00:35:52,888 Rahul.. 579 00:35:52,964 --> 00:35:54,955 Setidaknya bicarakan hal lain daripada bisnis kadang-kadang. 580 00:35:55,700 --> 00:35:56,962 Ayo sayang.. 581 00:35:57,569 --> 00:35:59,469 aku tidak hanya berbicara tentang bisnis.. 582 00:35:59,571 --> 00:36:01,300 ..aku juga bicara tentang bakatmu. 583 00:36:01,806 --> 00:36:03,296 Dan, inilah keajaiban suaramu.. 584 00:36:03,641 --> 00:36:05,302 ..karena itu, tidak ada albummu.. 585 00:36:05,376 --> 00:36:07,844 ..telah gagal di lima tahun terakhir. 586 00:36:08,847 --> 00:36:10,906 Kamu seorang bintang, sayang. 587 00:36:11,316 --> 00:36:12,647 Anda seorang bintang besar! 588 00:36:14,486 --> 00:36:15,646 Datang. 589 00:36:32,504 --> 00:36:34,495 Selamat pagi, Pak. - Pagi, Tuan Rangeela. 590 00:36:34,672 --> 00:36:36,333 Apa kabarmu? - Ya, aku baik-baik saja. 591 00:36:36,875 --> 00:36:38,866 Pak, saya ingin membicarakan sesuatu penting bersamamu. 592 00:36:39,944 --> 00:36:41,411 Duduk. Silakan duduk. 593 00:36:44,616 --> 00:36:47,346 Pak, seperti yang Anda tahu, pembukaannya respon untuk album mallika.. 594 00:36:47,418 --> 00:36:50,512 ..sangat luar biasa, tapi nanti.. 595 00:36:50,622 --> 00:36:52,351 ..itu gagal di seluruh India, dan ada.. 596 00:36:52,423 --> 00:36:54,755 ..bukan tanggapan yang baik dari luar negeri juga. 597 00:36:54,893 --> 00:36:56,520 aku tahu itu. 598 00:36:56,694 --> 00:36:57,888 Tapi, apa yang ingin kamu katakan? 599 00:36:59,531 --> 00:37:01,362 Pak, saya ingin itu.. 600 00:37:01,966 --> 00:37:03,866 ..proyek masa depan Mallika .. 601 00:37:04,702 --> 00:37:06,363 ..aku ingin kamu berpikir serius tentang mereka. 602 00:37:10,642 --> 00:37:11,768 Tuan Rangeela.. 603 00:37:11,976 --> 00:37:13,375 Bagaimana menurut anda? 604 00:37:14,712 --> 00:37:18,045 Apakah karir Mallika sudah menyusut sejak satu albumnya gagal? 605 00:37:20,385 --> 00:37:21,545 Tidak, Tuan Rangeela. 606 00:37:21,920 --> 00:37:23,444 Mallika adalah bintang yang sangat besar. 607 00:37:23,922 --> 00:37:25,389 Dia seorang bintang besar. 608 00:37:25,723 --> 00:37:28,385 Tidak ada bedanya untuk karirnya.. 609 00:37:28,459 --> 00:37:30,393 ..jika salah satu albumnya gagal. 610 00:37:30,562 --> 00:37:31,722 Ya. 611 00:37:31,930 --> 00:37:33,397 Sekarang, Anda bergerak dan mengatur.. 612 00:37:33,464 --> 00:37:34,863 ..untuk penembakan proyek kami selanjutnya. 613 00:37:35,733 --> 00:37:36,995 Oke? - Ya, tuan. 614 00:38:01,092 --> 00:38:03,424 Halo! Itu Manmahon Rangeela. 615 00:38:03,962 --> 00:38:05,429 Ya, Tuan Chopra, apa kabar? 616 00:38:06,965 --> 00:38:08,091 Apa?! 617 00:38:08,499 --> 00:38:10,490 Album musiknya gagal di Delhi juga?! 618 00:38:10,969 --> 00:38:12,095 Oke. 619 00:38:15,940 --> 00:38:17,032 Halo! 620 00:38:17,108 --> 00:38:18,973 Ya, Dasbabu, aku mengetahuinya apa yang akan kamu katakan. 621 00:38:19,711 --> 00:38:21,770 Album baru Mallika gagal di Kolkata juga.. 622 00:38:21,846 --> 00:38:23,643 ..kamu ingin mengatakan itu hal yang sama, bukan? 623 00:38:24,782 --> 00:38:25,942 Oke. aku akan meneleponmu nanti. 624 00:38:29,721 --> 00:38:30,779 mallika.. 625 00:38:31,456 --> 00:38:33,447 Ratu kegagalan India. 626 00:38:33,958 --> 00:38:35,448 Maaf, pop. 627 00:38:35,994 --> 00:38:38,121 Bintang memudar. Penghanyutan. 628 00:38:52,010 --> 00:38:53,477 Pak.. 629 00:38:55,013 --> 00:38:56,480 Pak.. 630 00:38:57,882 --> 00:38:59,008 Apa rencananya sekarang? 631 00:39:00,818 --> 00:39:02,945 Tiga album Mallika telah gagal berturut-turut. 632 00:39:03,021 --> 00:39:04,818 Berapa banyak lagi album akankah kita menjadikannya miliknya? 633 00:39:05,556 --> 00:39:06,648 Tuan Rangeela.. 634 00:39:07,025 --> 00:39:08,822 Bukankah aku mendapat penghasilan sebanyak itu karena Mallika? 635 00:39:10,028 --> 00:39:12,656 Jadi, apakah Anda ingin menghabiskannya semua itu pada dirinya? 636 00:39:13,898 --> 00:39:16,162 Lihat pak.. perhitungan diperlukan dalam bisnis. 637 00:39:16,968 --> 00:39:19,493 Dan, perhitungan saya mengatakan itu Mallika.. 638 00:39:19,570 --> 00:39:21,504 ..sekarang di luar perhitungan kami. 639 00:39:21,673 --> 00:39:23,664 Tidak ada gunanya berinvestasi atas dia. - Silakan! 640 00:39:24,842 --> 00:39:26,503 Jangan beri aku nasihat apa pun. 641 00:39:26,844 --> 00:39:28,505 Aku tahu bagaimana dengan apa yang aku lakukan. 642 00:39:28,713 --> 00:39:30,112 Dan, aku sadar akan hal itu kepada siapa saya harus berinvestasi.. 643 00:39:30,181 --> 00:39:31,512 ..dan pada siapa aku tidak seharusnya melakukannya. 644 00:39:32,050 --> 00:39:34,109 Dan, Mallika hanyalah seorang penyanyi untukku, dan bukan penari! 645 00:39:35,053 --> 00:39:36,520 Dan, dia juga temanku. 646 00:39:36,688 --> 00:39:37,848 Sahabatku. 647 00:39:39,057 --> 00:39:41,048 Dan, jika saya harus menghabiskan 10-15 crores.. 648 00:39:41,125 --> 00:39:43,685 ..untuk membuat karirnya, maka aku akan melakukannya sebentar lagi. 649 00:39:44,128 --> 00:39:45,527 Apakah kamu mengerti? 650 00:39:48,066 --> 00:39:49,533 Bisnis ini milik Anda, Pak. 651 00:39:50,601 --> 00:39:53,536 Jadi, apa pun yang cocok untuk Anda perhitungannya benar sekali. 652 00:39:54,872 --> 00:39:56,032 Aku hanya seorang karyawan. 653 00:39:56,941 --> 00:39:58,704 aku seharusnya tidak bekerja perhitungan saya. 654 00:40:00,144 --> 00:40:03,079 Maaf. kesalahan saya. 655 00:40:03,881 --> 00:40:06,076 Aku mengabaikan posisiku dan menasihatimu. 656 00:40:07,085 --> 00:40:08,552 Maaf. 657 00:40:10,088 --> 00:40:11,555 Tapi masalahnya, Pak.. 658 00:40:11,823 --> 00:40:13,882 ..aku sedang makan roti dan mentega dari perusahaan ini.. 659 00:40:13,958 --> 00:40:16,222 ..sejak zaman ayahmu, jadi aku memikirkan kesejahteraannya. 660 00:40:18,096 --> 00:40:19,222 Maaf. 661 00:40:20,631 --> 00:40:21,723 aku akan pergi. 662 00:40:40,985 --> 00:40:43,579 Hai, Mallika. - Hai, Rahul! 663 00:40:47,125 --> 00:40:49,252 Anda sepertinya khawatir? - TIDAK. 664 00:40:50,128 --> 00:40:51,254 Mengapa? 665 00:40:52,597 --> 00:40:54,588 Mengapa Anda merasa seperti itu? Tidak ada apa-apa. 666 00:40:54,932 --> 00:40:56,593 Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya? 667 00:41:00,004 --> 00:41:01,096 mallika.. 668 00:41:03,007 --> 00:41:04,269 Masalahnya adalah.. 669 00:41:05,777 --> 00:41:06,937 Lihat, Rahul.. 670 00:41:07,945 --> 00:41:10,778 Aku seorang seniman, tapi sebelumnya bahwa aku temanmu.. 671 00:41:11,149 --> 00:41:13,617 ..jadi jelaskan apa pun itu dalam pikiranmu. 672 00:41:17,021 --> 00:41:18,113 mallika.. 673 00:41:22,026 --> 00:41:23,618 aku ingin itu album barumu.. 674 00:41:26,964 --> 00:41:28,625 ..lebih baik kita berhenti mengerjakannya. 675 00:41:33,037 --> 00:41:34,629 Lihat, Mallika.. 676 00:41:35,039 --> 00:41:36,631 Tolong jangan salah paham. 677 00:41:37,241 --> 00:41:39,038 Ini adalah keputusan yang sulit untukku juga, tapi.. 678 00:41:41,179 --> 00:41:42,305 Itu saja? 679 00:41:42,380 --> 00:41:45,315 Sepertinya kamu belum melakukannya namun mengenali Mallika. Silakan duduk. 680 00:41:48,052 --> 00:41:49,144 Rahul.. 681 00:41:49,253 --> 00:41:52,313 ..orang yang belum menghadapi kenyataan memang gelisah. 682 00:41:53,324 --> 00:41:54,655 Tapi, aku punya keberanian. 683 00:41:57,328 --> 00:42:00,161 Lihat, faktanya adalah, aku adalah bintang yang memudar. 684 00:42:01,065 --> 00:42:03,863 Mallika! Mengapa Anda mengatakan itu? 685 00:42:04,268 --> 00:42:05,826 Aku tahu aku adalah bintang yang memudar. 686 00:42:06,204 --> 00:42:07,671 Tapi, tidak apa-apa. 687 00:42:07,872 --> 00:42:10,340 Apalagi hubungan kita begitu hanya tidak profesional. 688 00:42:11,209 --> 00:42:15,168 Apakah kita bekerja sama atau bukan; kita akan berteman selamanya. 689 00:42:15,847 --> 00:42:17,007 Oke? 690 00:42:19,684 --> 00:42:20,946 Senyum. 691 00:42:21,085 --> 00:42:23,679 Mallika.. aku minta maaf. 692 00:42:25,857 --> 00:42:27,757 Kemarilah. Peluk aku. 693 00:42:34,765 --> 00:42:36,198 Pak. 694 00:42:36,868 --> 00:42:40,031 Seorang nyonya datang dan memberikan CD ini untukmu. 695 00:42:49,780 --> 00:42:51,213 Ayo. 696 00:43:49,173 --> 00:43:51,437 Tuan Rahul! - Siapa? 697 00:43:51,509 --> 00:43:54,307 Papa, Pak Rahul. Pemilik Pabrik RK, pabrik tekstil. 698 00:44:01,118 --> 00:44:04,952 Pak, Anda dan di sini? - Mengapa? Tidak bisakah aku datang ke sini? 699 00:44:05,022 --> 00:44:07,957 Tidak tuan, silakan datang. - Datang. 700 00:44:08,859 --> 00:44:11,987 Halo Pak. - Halo. 701 00:44:12,296 --> 00:44:15,129 Halo anak muda - Senang bertemu denganmu. - Sama di sini. 702 00:44:16,400 --> 00:44:19,961 Aku harus mengatakan bahwa putrimu memang demikian sangat berbakat. - Ya, benar. 703 00:44:20,037 --> 00:44:23,473 Aku sudah melihat CD-nya. Perusahaan saya punya memutuskan bahwa kami akan meluncurkannya.. 704 00:44:23,541 --> 00:44:26,977 ..dia untuk album kami berikutnya. 705 00:44:30,147 --> 00:44:33,310 Ayah! Kamu benar-benar baik. - Terima kasih tuan. 706 00:44:33,484 --> 00:44:35,475 Terima kasih tuan. - Terima kasih kembali. 707 00:44:56,007 --> 00:45:02,503 aku meminta pada Tuhan waktu yang lama. 708 00:45:02,913 --> 00:45:09,011 aku mencari Tuhan waktu yang lama. 709 00:45:09,186 --> 00:45:14,021 aku meminta pada Tuhan waktu yang lama. 710 00:45:14,091 --> 00:45:18,027 aku sedang mencari untuk waktu yang lama. 711 00:45:18,095 --> 00:45:20,928 Kapan pengagum itu akan bertemu denganku? 712 00:45:20,998 --> 00:45:23,523 Siapa yang akan memberi dampak pada hatiku. 713 00:45:23,601 --> 00:45:25,193 Sayangku, oh sayangku. 714 00:45:25,269 --> 00:45:27,464 Sayangku, oh sayangku. 715 00:45:27,538 --> 00:45:29,529 Sayangku, oh sayangku. 716 00:45:29,607 --> 00:45:31,199 Sayangku 717 00:45:31,942 --> 00:45:34,069 Sayangku, oh sayangku. 718 00:45:34,145 --> 00:45:36,409 Sayangku, oh sayangku. 719 00:45:36,480 --> 00:45:38,880 Sayangku, oh sayangku. 720 00:45:38,949 --> 00:45:40,883 Sayangku 721 00:46:08,045 --> 00:46:09,910 Sayangku, oh sayangku. 722 00:46:09,980 --> 00:46:12,244 Sayangku, oh sayangku. 723 00:46:12,316 --> 00:46:14,511 Sayangku, oh sayangku. 724 00:46:14,585 --> 00:46:16,576 Sayangku 725 00:46:17,188 --> 00:46:21,454 Kapan kamu akan datang ke pelukanku? 726 00:46:21,525 --> 00:46:25,928 Kapan kamu akan menghiasi mimpiku? 727 00:46:26,197 --> 00:46:30,531 Malam-malamku seperti itu. 728 00:46:30,601 --> 00:46:34,935 Aku terbakar dan kemudian hari sudah subuh. 729 00:46:35,005 --> 00:46:39,339 Setiap momen dalam diriku adalah habiskan dalam kesendirian. 730 00:46:39,410 --> 00:46:43,608 Apa yang harus aku lakukan? aku sekarat dan hancur. 731 00:46:43,681 --> 00:46:45,945 Hidup bagi saya menjadi mustahil. 732 00:46:46,016 --> 00:46:48,348 Aku tidak bisa hidup lagi saat-saat itu. 733 00:46:48,419 --> 00:46:50,478 Sayangku, oh sayangku. 734 00:46:50,554 --> 00:46:52,613 Sayangku, oh sayangku. 735 00:46:52,690 --> 00:46:54,954 Sayangku, oh sayangku. 736 00:46:55,025 --> 00:46:56,959 Sayangku 737 00:46:57,361 --> 00:46:59,420 Sayangku, oh sayangku. 738 00:46:59,497 --> 00:47:01,624 Sayangku, oh sayangku. 739 00:47:01,699 --> 00:47:03,963 Sayangku, oh sayangku. 740 00:47:04,034 --> 00:47:05,968 Sayangku 741 00:47:33,464 --> 00:47:37,992 Aku tidak bisa menunggumu lagi. 742 00:47:38,068 --> 00:47:42,334 Sekarang hal itu perlu bahwa aku bertemu denganmu. 743 00:47:42,506 --> 00:47:47,000 Pikiran tidak beristirahat dengan tenang. 744 00:47:47,077 --> 00:47:51,013 Sekarang hal itu perlu dilakukan dapatkan penerimaanmu. 745 00:47:51,515 --> 00:47:56,009 Ini sumpah padamu, silakan datang. 746 00:47:56,086 --> 00:48:00,022 Begitu kamu datang sayang, jangan pergi. 747 00:48:00,090 --> 00:48:02,149 Kegelisahanku sudah melampaui batas. 748 00:48:02,226 --> 00:48:04,490 aku akan mendapatkan kedamaian setelah bertemu denganmu. 749 00:48:04,562 --> 00:48:06,689 Sayangku, oh sayangku. 750 00:48:06,764 --> 00:48:09,028 Sayangku, oh sayangku. 751 00:48:09,099 --> 00:48:11,158 Sayangku, oh sayangku. 752 00:48:11,235 --> 00:48:13,032 Sayangku 753 00:48:13,571 --> 00:48:15,630 Sayangku, oh sayangku. 754 00:48:15,706 --> 00:48:18,038 Sayangku, oh sayangku. 755 00:48:18,108 --> 00:48:20,099 Sayangku, oh sayangku. 756 00:48:20,177 --> 00:48:22,042 Sayangku 757 00:48:22,513 --> 00:48:27,041 aku meminta pada Tuhan waktu yang lama. 758 00:48:27,117 --> 00:48:31,053 aku sedang mencari waktu yang lama. 759 00:48:31,522 --> 00:48:33,717 Kapan pengagum itu akan bertemu denganku? 760 00:48:33,791 --> 00:48:36,055 Siapa yang akan memberi dampak pada hatiku. 761 00:48:36,126 --> 00:48:38,060 Sayangku, oh sayangku. 762 00:48:38,128 --> 00:48:40,392 Sayangku, oh sayangku. 763 00:48:40,464 --> 00:48:42,659 Sayangku, oh sayangku. 764 00:48:42,733 --> 00:48:44,724 Sayangku 765 00:48:55,613 --> 00:48:56,739 Terima kasih. 766 00:48:58,148 --> 00:49:00,082 Resumenya bagus. 767 00:49:00,618 --> 00:49:02,609 Anda telah menyelesaikan pasca kelulusan Anda dalam musik? - Ya, tuan. 768 00:49:04,154 --> 00:49:06,748 Masih dari penampilanmu kamu terlihat seperti seorang penulis. 769 00:49:07,491 --> 00:49:10,824 Tapi saya seorang direktur musik, Pak. 770 00:49:11,161 --> 00:49:13,425 Karena Anda sudah menyelesaikan postingan Anda kelulusan dalam musik yang seharusnya begitu. 771 00:49:13,497 --> 00:49:15,761 Tapi di masa depan apa yang akan terjadi kamu suka menjadi? Seorang aktor? 772 00:49:17,501 --> 00:49:21,437 Musik. Aku ingin menjadi direktur musik. 773 00:49:21,505 --> 00:49:23,632 Maka Anda hanya ingin menjadi seorang direktur musik? - Ya. 774 00:49:23,707 --> 00:49:27,108 Maka Anda pasti terinspirasi oleh seorang yang terkenal komposer musik? - Ya, tuan. 775 00:49:27,177 --> 00:49:28,610 Siapa yang menginspirasi Anda? 776 00:49:29,179 --> 00:49:32,114 aku tidak menerima arusnya direktur musik. 777 00:49:32,182 --> 00:49:35,515 Tidak. - Aku terinspirasi oleh Pak Rahul. 778 00:49:35,719 --> 00:49:39,120 Siapa Rahul? Pak Rahul punya mulai membuat musik? 779 00:49:40,124 --> 00:49:42,820 Hai Rosy, ada Pak Rahul mulai membuat musik? 780 00:49:44,728 --> 00:49:48,129 Pak itu Rahul Dev. 781 00:49:48,198 --> 00:49:50,723 Apa Rahul Dev. Aktor. Apakah dia berhenti berakting? 782 00:49:50,801 --> 00:49:52,792 Apakah dia mulai membuat musik? 783 00:49:53,137 --> 00:49:55,799 Ini adalah hal yang sangat menyedihkan, Tuan Rangeela. 784 00:49:57,808 --> 00:50:00,140 Anda tahu hal yang luar biasa direktur musik? 785 00:50:00,811 --> 00:50:03,803 Tuan, dunia tidak bisa melupakan hal seperti itu kepribadian yang hebat dengan mudah. 786 00:50:04,214 --> 00:50:07,809 Bahkan saat ini lagu-lagunya di-remix dan orang-orang mendapat jutaan. 787 00:50:08,419 --> 00:50:10,751 Bahkan hari ini lagu-lagunya dimainkan di diskotik. 788 00:50:12,823 --> 00:50:14,484 Apa yang kamu tahu? 789 00:50:14,558 --> 00:50:16,150 Apa itu cinta? 790 00:50:16,226 --> 00:50:18,160 Pengadilan hati, sayangku. 791 00:50:18,228 --> 00:50:20,753 Pengadilan itu. - Silakan duduk. 792 00:50:21,231 --> 00:50:24,223 Apakah Anda kebetulan sedang berbicara dari RD Burman? - Ya. 793 00:50:25,235 --> 00:50:29,171 Di industri kami dia disebut saudara Pancham. - Anda benar, Pak. - Bagus. 794 00:50:29,239 --> 00:50:32,231 Pergilah sekarang dan datanglah besok jam sebelas untuk tes layar. 795 00:50:32,309 --> 00:50:36,177 Tuan, aku bukan seorang aktor. - Ya, kamu datang untuk ujian. 796 00:50:36,246 --> 00:50:38,180 Maksudku, kamu datang untuk tes audisi. 797 00:50:38,248 --> 00:50:40,512 Tuan, aku bukan seorang penyanyi tapi seorang direktur musik. 798 00:50:40,584 --> 00:50:42,347 Jadi apa? Apakah tidak perlu itu. .. 799 00:50:42,419 --> 00:50:43,716 ..seorang direktur musik harusnya suaranya bagus? 800 00:50:43,787 --> 00:50:46,517 Tidak.. - Jika kamu harus menyanyikan lagumu lagu, lalu bagaimana cara melakukannya? 801 00:50:47,257 --> 00:50:48,451 Apakah Anda akan mengirimkannya untuk dubbing? 802 00:50:48,525 --> 00:50:50,186 Apakah Anda akan mengirimkan foto? Maukah Anda menuliskannya? 803 00:50:50,260 --> 00:50:52,194 aku akan menyanyikannya. - Jadi kamu akan menyanyikannya, bukan? 804 00:50:52,262 --> 00:50:54,526 Tuan Rangeela, bahkan suaraku bagus. 805 00:50:54,865 --> 00:50:57,197 Tapi aku tidak bisa menjadi seperti itu seorang direktur musik. 806 00:50:57,267 --> 00:50:59,201 Beri aku kesempatan untuk bernyanyi. 807 00:50:59,269 --> 00:51:01,863 Tolong tuan. aku bisa memberi kamu ikut audisi sekarang. 808 00:51:02,272 --> 00:51:04,536 Lihat contoh lagu saya. 809 00:51:04,675 --> 00:51:07,200 Lihat saja contoh lagu saya. 810 00:51:07,277 --> 00:51:08,403 Tunggu sebentar, Pak. 811 00:51:12,883 --> 00:51:16,216 Pingsan Bang (lokal minuman keras) telah mengambil alih diriku. 812 00:51:16,754 --> 00:51:20,212 Aku juga sedang mengunyah daun sirih. 813 00:51:20,624 --> 00:51:24,355 Lalu kaget. - Tidak, aku kaget. 814 00:51:24,428 --> 00:51:26,896 Kamu mempunyai suara yang bagus, aku beritahu kamu. 815 00:51:27,631 --> 00:51:32,762 Bahkan jika Tuan Rahul mengusirmu pekerjaan kamu tidak akan mati kelaparan. 816 00:51:32,836 --> 00:51:35,304 Anda bisa bernyanyi dan mengemis di berlatihlah untuk mendapatkan rotimu. 817 00:51:35,906 --> 00:51:37,237 Apakah kamu tidak mampu melakukannya? 818 00:51:37,307 --> 00:51:40,242 Rosy, apa yang kamu lakukan disana? Perhatikan di sini. 819 00:51:40,310 --> 00:51:41,902 aku akan pergi sekarang menemui Pak Rahul. 820 00:51:41,979 --> 00:51:44,243 Anda pergi sekarang. Anda harus datang untuk ujian di pagi hari. 821 00:51:44,314 --> 00:51:46,908 Jangan makan atau minum apa pun di pagi hari. - Tapi Pak. 822 00:51:47,851 --> 00:51:50,581 Ini untukmu. - Ada apa, Pak? 823 00:51:50,854 --> 00:51:52,253 Anda membuka dan melihatnya sendiri. 824 00:51:52,322 --> 00:51:53,584 Lanjutkan dan lihatlah. 825 00:51:56,860 --> 00:51:58,259 Cek senilai satu juta rupee? 826 00:51:58,328 --> 00:52:00,262 Mengapa Anda memberikan ini kepada saya, Pak? 827 00:52:00,330 --> 00:52:02,855 Karena Anda pantas mendapatkannya. 828 00:52:02,933 --> 00:52:06,664 Ini bukan harganya tapi hadiah kecil. 829 00:52:07,538 --> 00:52:09,870 Tidak, Pak. Anda menyimpan cek ini. 830 00:52:09,940 --> 00:52:13,535 Anda telah memberi saya kesempatan. Itu adalah hal besar bagi saya. - Tidak. 831 00:52:13,610 --> 00:52:17,944 Rashmi. Jangan pernah emosional di meja bisnis. 832 00:52:18,348 --> 00:52:23,752 Aku tahu seni itu tak ternilai harganya, tapi seorang artis mempunyai perut yang harus diisi. 833 00:52:23,821 --> 00:52:26,688 Jika seumur hidup Anda menolak cek maka kamu akan kelaparan.. 834 00:52:26,757 --> 00:52:28,281 ..bukankah, pak? - Dia benar. 835 00:52:28,358 --> 00:52:30,292 Ketika dewi Lakshmi (dewa kekayaan) sedang berjalan memasuki rumahmu.. 836 00:52:30,360 --> 00:52:32,794 ..maka kamu harus menyambutnya itu dan tidak menolaknya. 837 00:52:32,863 --> 00:52:33,955 Apakah saya benar, Pak? - Kamu benar sekali. 838 00:52:34,031 --> 00:52:37,831 Satu hal lagi. Pergi ke kuil dan memberikan persembahan sebesar 101 rupee. 839 00:52:37,901 --> 00:52:39,300 Tentu. 840 00:52:39,970 --> 00:52:42,302 Pak, saya punya permintaan yang harus saya sampaikan. 841 00:52:43,373 --> 00:52:46,308 Saya akan sangat senang jika Bu Mallika datang sebagai tamu utama.. 842 00:52:46,376 --> 00:52:48,901 ..di pesta untuk peluncuran album saya. 843 00:52:48,979 --> 00:52:50,310 Apa yang sulit dari hal itu? 844 00:52:50,380 --> 00:52:52,905 Bu Mallika adalah teman Pak Rahul dan dia pasti akan datang jika dia memanggilnya. 845 00:52:52,983 --> 00:52:54,917 Mengapa Pak? - Tentu saja. 846 00:52:54,985 --> 00:52:56,976 Sebenarnya aku akan mengantarmu ke Mallika sekarang. 847 00:52:57,387 --> 00:52:59,514 Anda sendiri dapat mengundangnya. Datang. 848 00:53:01,391 --> 00:53:03,325 Merasa gugup. 849 00:53:03,794 --> 00:53:05,318 Jangan khawatir, santai saja. 850 00:53:05,996 --> 00:53:07,930 Anda akan sangat senang ketika kamu bertemu Mallika. 851 00:53:08,665 --> 00:53:10,326 Bersikaplah nyaman. aku akan meneleponnya. 852 00:53:10,400 --> 00:53:11,526 Duduk. 853 00:53:31,955 --> 00:53:34,423 Mallika ini Rashmi. 854 00:53:34,825 --> 00:53:36,349 Halo Nyonya. 855 00:53:36,426 --> 00:53:38,360 Anda tahu dia, dia adalah Mallika. 856 00:53:39,429 --> 00:53:43,365 Menurutku itu gadis yang sama Anda telah memperkenalkannya di album baru Anda. 857 00:53:43,433 --> 00:53:44,559 Itu benar. 858 00:53:44,835 --> 00:53:47,030 Dia sangat gugup dan ingin untuk bertemu denganmu. - apa itu? 859 00:53:47,437 --> 00:53:49,962 Ayolah Rashmi. Katakan padanya apa yang ingin kamu katakan. 860 00:53:50,574 --> 00:53:53,042 Sebenarnya Nyonya aku penggemar beratmu. 861 00:53:54,044 --> 00:53:57,878 aku telah belajar banyak darimu. aku maksudnya dengan melihat penampilanmu 862 00:53:59,449 --> 00:54:03,442 Aku biasa memutar VCD-mu dan cobalah menari seperti kamu. 863 00:54:06,890 --> 00:54:09,051 Besok adalah rilisnya fungsi album saya. 864 00:54:10,594 --> 00:54:12,721 Ini adalah langkah pertama dalam kesuksesan saya. 865 00:54:13,864 --> 00:54:17,800 Aku harap ini harus terjadi dilakukan oleh Anda. 866 00:54:19,469 --> 00:54:22,404 Jika kamu bisa meluangkan waktu besok dari waktumu yang berharga.. 867 00:54:22,472 --> 00:54:26,909 ..maka aku akan diwajibkan padamu sepanjang hidupku. 868 00:54:30,080 --> 00:54:34,107 Jangan khawatir, aku pasti datang. aku pasti akan datang. 869 00:54:34,484 --> 00:54:36,816 Terima kasih nyonya. Terima kasih. 870 00:54:49,499 --> 00:54:53,435 aku bertanya pada Tuhan. 871 00:54:57,107 --> 00:54:58,768 Sekarang hadirin sekalian. 872 00:54:59,109 --> 00:55:01,976 Tolong sambut ketua kami tamu Ny. Mallika. 873 00:55:02,512 --> 00:55:05,106 Bintang pop terkenal Ms Mallika. 874 00:55:08,852 --> 00:55:11,116 Tolong beri jalan. 875 00:55:11,521 --> 00:55:12,647 Tolong, terima kasih. 876 00:55:12,723 --> 00:55:13,917 Aku sudah lama mencari. 877 00:55:13,991 --> 00:55:16,960 Selamat datang nyonya Mallika. Silakan datang. 878 00:55:19,129 --> 00:55:21,996 Sekarang hadirin sekalian tolong sambut Nona Rashmi. 879 00:55:26,136 --> 00:55:28,127 Halo Nyonya. - Selamat. - Halo Pak. 880 00:55:47,090 --> 00:55:48,489 Nona Rashmi, tolong. 881 00:55:49,826 --> 00:55:50,986 Teruskan. 882 00:55:52,562 --> 00:55:53,688 Silakan. 883 00:55:59,102 --> 00:56:00,501 Konferensi pers pertama. 884 00:56:16,586 --> 00:56:18,520 Rahul, aku akan bergerak. 885 00:56:18,588 --> 00:56:23,048 Jangan konyol Mallika. Tidak terlalu dini. - Tidak, aku harus pergi. 886 00:56:23,126 --> 00:56:25,117 Ayo Mallika. Tinggallah sedikit lagi. 887 00:56:25,195 --> 00:56:27,186 aku agak sibuk. aku harus pergi. Oke. 888 00:56:27,931 --> 00:56:29,990 Lalu datanglah. sampai ketemu di mobil. 889 00:56:32,135 --> 00:56:35,002 Halo. Ini adalah Manmohan panggilan Rangeela. 890 00:56:35,605 --> 00:56:37,937 Halo tuan, apa kabar? - aku baik-baik saja. 891 00:56:38,008 --> 00:56:40,203 Rashmi, ada kabar baik untukmu. 892 00:56:40,610 --> 00:56:43,135 Album Anda telah menjadi sebuah pukulan, pukulan yang super. 893 00:56:43,613 --> 00:56:46,275 Sungguh, aku tidak percaya. 894 00:56:46,616 --> 00:56:49,551 Cakupannya sangat luas sedang disiarkan di TV. 895 00:56:49,619 --> 00:56:51,086 Benar-benar? Di saluran mana? 896 00:56:51,154 --> 00:56:52,883 Lihat saluran mana pun. 897 00:56:52,956 --> 00:56:56,084 Rashmi aku akan mengadakan pesta besar darimu. 898 00:56:56,159 --> 00:56:58,024 Ambillah kapan pun Anda mau. 899 00:56:58,095 --> 00:57:01,553 Tidak, aku hanya bercanda. aku tidak ingin pesta. 900 00:57:01,631 --> 00:57:05,226 Aku hanya ingin albummu, satu setelah yang lain, menjadi hit. 901 00:57:05,902 --> 00:57:09,565 Bahwa kamu menjadi bintang besar, l maksudnya bintang besar seperti Mallika. 902 00:57:09,639 --> 00:57:11,573 Terima kasih banyak Pak. 903 00:57:11,641 --> 00:57:13,108 Semoga tercapai segala yang terbaik untukmu. Selamat tinggal. 904 00:57:13,176 --> 00:57:14,575 Oke Pak, sampai jumpa. 905 00:57:26,189 --> 00:57:28,248 Rashmi. Itu kamu bukan? - Ya, ayah, ini aku. 906 00:57:28,925 --> 00:57:30,916 itu kamu? - Ini benar-benar aku. 907 00:57:31,194 --> 00:57:37,064 Aku benar-benar tidak percaya itu milikku foto putrinya ada di halaman sampul. 908 00:57:37,134 --> 00:57:40,194 Ya papa, aku sangat senang itu aku tidak bisa mengungkapkannya. 909 00:57:40,270 --> 00:57:42,329 Ya, sayang. itu benar-benar sesuatu untuk menjadi bahagia. 910 00:57:43,006 --> 00:57:45,600 Aku sudah memikirkan hal itu dengan datang ke dunia glamor yang mungkin Anda miliki.. 911 00:57:45,675 --> 00:57:49,668 ..mengambil keputusan yang salah tapi kamu benar-benar sudah membuktikannya. 912 00:57:49,746 --> 00:57:52,271 Ya ayah. - Kamu benar-benar sudah membuktikannya. 913 00:57:53,283 --> 00:57:55,274 Ayah, satu menit. Halo. 914 00:57:55,819 --> 00:58:00,279 Pak. Apakah kamu mendengarnya? Kita album telah menjadi hit besar. 915 00:58:00,690 --> 00:58:05,218 Tuan, aku ingin bertemu denganmu. Dimana Anda? Lalu kenapa kamu tidak masuk? 916 00:58:06,296 --> 00:58:07,957 Lalu aku akan keluar. 917 00:58:08,231 --> 00:58:11,632 Papa, ini Pak Rahul. Dia sedang menunggu di luar dan aku harus menemuinya. 918 00:58:11,701 --> 00:58:12,827 Oke. 919 00:58:14,771 --> 00:58:18,639 Apakah kamu bahagia? - Ya, tuan, aku sangat bersemangat. aku sangat bahagia. 920 00:58:18,708 --> 00:58:20,642 aku sangat berterima kasih padamu. 921 00:58:20,710 --> 00:58:22,701 aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih? 922 00:58:23,847 --> 00:58:27,305 Bisa tapi ada masalah. - Ada apa, Pak? 923 00:58:28,718 --> 00:58:29,844 Tidak ada apa-apa. 924 00:58:29,920 --> 00:58:31,979 Beritahu saya Pak, apa masalahnya? 925 00:58:35,258 --> 00:58:36,657 Tidak ada Rashmi. 926 00:58:37,260 --> 00:58:41,663 Aku berpikir jika aku memberitahumu masalah maka kamu akan berada dalam masalah. 927 00:58:41,731 --> 00:58:45,792 Tolong beritahu saya? - Kamu akan berada dalam dilema. 928 00:58:47,737 --> 00:58:50,331 Mungkin aku bisa menyarankan solusinya untuk masalah seriusmu. 929 00:58:50,740 --> 00:58:55,677 Tidak ada Rashmi. Biarkan saja. aku tidak ingin menceritakan masalahku padamu.. 930 00:58:55,745 --> 00:58:59,010 ..dan menempatkanmu dalam dilema. - Tolong beritahu saya, Pak. 931 00:58:59,349 --> 00:59:01,340 Lalu kamu bersikeras? Oke. 932 00:59:01,751 --> 00:59:03,685 Kalau begitu beritahu aku. 933 00:59:04,855 --> 00:59:06,686 Apa yang kamu katakan? 934 00:59:06,756 --> 00:59:10,351 Inilah yang ingin kudengar. 935 00:59:21,371 --> 00:59:27,367 Rashmi, mobil ini hadiah untukmu. 936 00:59:27,777 --> 00:59:34,307 Hadiah? Ini pasti sangat mahal. aku tidak bisa menerima ini. 937 00:59:34,384 --> 00:59:37,046 Rashmi. Jangan pernah melihat nilai sebuah hadiah. 938 00:59:38,188 --> 00:59:40,179 Anda harus melihat hati dari pria yang memberikannya. 939 00:59:41,791 --> 00:59:45,318 Rashmi. aku mencintaimu. 940 01:00:05,348 --> 01:00:08,078 Wajah ini. 941 01:00:08,351 --> 01:00:10,342 Mata ini. 942 01:00:11,221 --> 01:00:13,746 Rambut ini. 943 01:00:13,823 --> 01:00:16,417 Keajaiban ini. 944 01:00:22,832 --> 01:00:25,096 Wajah ini. 945 01:00:25,502 --> 01:00:27,766 Mata ini. 946 01:00:28,371 --> 01:00:31,306 Rambut ini. 947 01:00:31,374 --> 01:00:34,104 Keajaiban ini. 948 01:00:34,511 --> 01:00:40,780 aku belum pernah melihat seseorang sangat cantik. 949 01:00:40,850 --> 01:00:46,379 Aku bersumpah demi cinta bahwa aku mencintaimu. 950 01:00:46,456 --> 01:00:51,792 Aku bersumpah demi cinta bahwa aku mencintaimu. 951 01:00:51,861 --> 01:00:54,125 Wajah ini. 952 01:00:54,464 --> 01:00:57,126 Mata ini. 953 01:00:57,400 --> 01:00:59,800 Rambut ini. 954 01:01:00,303 --> 01:01:02,794 Keajaiban ini. 955 01:01:03,473 --> 01:01:06,408 Itu semua untukmu, teman.' 956 01:01:06,476 --> 01:01:09,809 Itu semua untukmu sayangku. 957 01:01:09,879 --> 01:01:15,340 Aku bersumpah demi cinta bahwa aku mencintaimu. 958 01:01:15,418 --> 01:01:20,879 Aku bersumpah demi cinta bahwa aku mencintaimu. 959 01:01:43,446 --> 01:01:45,846 Seringkali di malam hari.' 960 01:01:46,249 --> 01:01:48,843 Karena kenanganmu. 961 01:01:48,918 --> 01:01:51,853 aku kehilangan tidurku. 962 01:01:51,921 --> 01:01:54,856 Mimpinya juga datang. 963 01:01:54,924 --> 01:01:57,859 Yang terkasih, apa yang harus kuberitahukan padamu. 964 01:01:57,927 --> 01:02:00,452 Kondisi pikiranku.' 965 01:02:00,530 --> 01:02:03,397 Dalam kesepian, cukup sering. 966 01:02:03,466 --> 01:02:06,526 Aku juga merasa seperti sudah mati. 967 01:02:07,337 --> 01:02:09,862 Setiap detak jantungku berdetak.' 968 01:02:09,939 --> 01:02:13,204 aku berhutang semuanya padamu. 969 01:02:13,476 --> 01:02:18,880 Aku bersumpah demi cinta bahwa aku mencintaimu. 970 01:02:18,948 --> 01:02:24,545 Aku bersumpah demi cinta bahwa aku mencintaimu. 971 01:02:46,976 --> 01:02:49,911 Sejak aku melihatmu. 972 01:02:49,979 --> 01:02:52,504 bagiku itu terlihat seperti itu. 973 01:02:52,582 --> 01:02:54,914 Bahwa aku berada di tempat lain. 974 01:02:55,518 --> 01:02:58,180 Dan hatiku ada di tempat lain.' 975 01:02:58,254 --> 01:03:00,916 Aku tidak punya kedamaian bahkan untuk sesaat. 976 01:03:01,424 --> 01:03:03,915 Tanpa kamu bersamaku. 977 01:03:04,394 --> 01:03:06,919 'Hidupku hanya bersamamu. 978 01:03:06,996 --> 01:03:10,261 Hatiku memberitahuku hal itu. 979 01:03:11,000 --> 01:03:13,935 Betapa besarnya aku mencintaimu. 980 01:03:14,003 --> 01:03:16,597 tampaknya kecil, sayangku.' 981 01:03:17,006 --> 01:03:22,603 Aku bersumpah demi cinta bahwa aku mencintaimu. 982 01:03:22,679 --> 01:03:27,946 Aku bersumpah demi cinta bahwa aku mencintaimu. 983 01:03:28,017 --> 01:03:30,349 Wajah ini. 984 01:03:30,687 --> 01:03:33,281 Mata ini. 985 01:03:33,623 --> 01:03:36,490 Rambut ini. 986 01:03:36,559 --> 01:03:39,289 Keajaiban ini. 987 01:03:40,029 --> 01:03:45,968 aku belum pernah melihat seseorang sangat cantik. 988 01:03:46,035 --> 01:03:51,632 Aku bersumpah demi cinta bahwa aku mencintaimu. 989 01:03:51,708 --> 01:03:56,975 Aku bersumpah demi cinta bahwa aku mencintaimu. 990 01:03:57,046 --> 01:03:59,310 Wajah ini. 991 01:03:59,649 --> 01:04:01,981 Mata ini. 992 01:04:02,652 --> 01:04:05,450 Rambut ini. 993 01:04:05,522 --> 01:04:08,320 Keajaiban ini. 994 01:04:23,072 --> 01:04:25,540 Rahul aku banyak berpikir tentang kamu hari ini. - apa itu? 995 01:04:25,608 --> 01:04:27,007 Aku ingin bertemu denganmu hari ini. 996 01:04:27,477 --> 01:04:28,603 Sebenarnya aku hendak meneleponmu. 997 01:04:28,678 --> 01:04:30,009 Itu sebabnya aku datang ke sini. 998 01:04:30,079 --> 01:04:32,013 Sebut saja telepati sayang. 999 01:04:32,081 --> 01:04:35,278 Kapan pun Anda memikirkannya aku aku akan berada sebelum kamu. 1000 01:04:35,685 --> 01:04:37,016 Jangan melebih-lebihkan. 1001 01:04:37,086 --> 01:04:39,680 Anda tidak punya waktu untuk melakukannya temui aku hari ini. 1002 01:04:40,089 --> 01:04:46,085 Ayo Mallika. bukan seperti itu. Kamu tahu betapa aku mencintaimu. 1003 01:04:47,497 --> 01:04:49,021 Anda tahu bahwa Anda memiliki keistimewaan tempat di hatiku. 1004 01:04:49,699 --> 01:04:51,428 Tapi ada begitu banyak tekanan pekerjaan. 1005 01:04:51,501 --> 01:04:53,025 Itu sebabnya aku tidak bisa bertemu denganmu. 1006 01:04:53,102 --> 01:04:54,228 aku minta maaf. 1007 01:04:55,104 --> 01:04:59,200 Entah bagaimana, aku merasakan hal itu kamu sudah berubah akhir-akhir ini. 1008 01:05:00,109 --> 01:05:02,100 Itu dia, benar Mallika. 1009 01:05:03,646 --> 01:05:05,705 Telah terjadi peristiwa besar perubahan dalam hidupku. 1010 01:05:07,517 --> 01:05:11,453 Aku telah memilih gadis yang akan melakukannya jadilah pasangan hidupku. 1011 01:05:12,655 --> 01:05:14,054 aku sedang jatuh cinta. 1012 01:05:18,661 --> 01:05:21,391 Benar-benar gila dan putus asa. 1013 01:05:21,731 --> 01:05:23,392 Tahukah kamu siapa gadis itu? 1014 01:05:24,667 --> 01:05:28,125 Dia tidak lain adalah Rashmi, Mallika. itu Rashmi. 1015 01:05:29,138 --> 01:05:32,733 Aku sangat senang Mallika. aku sangat gembira. 1016 01:05:34,677 --> 01:05:37,407 Tahukah kamu? aku sudah memutuskan untuk menikahinya. 1017 01:05:57,166 --> 01:05:59,225 Ada kabar baik untukmu Jaidev. 1018 01:05:59,302 --> 01:06:02,760 Mallika akan segera berangkat memerlukan dukungan yang kuat. 1019 01:06:03,172 --> 01:06:07,438 Karena sebentar lagi hati Mallika akan sangat terluka. 1020 01:06:10,179 --> 01:06:13,114 Pria yang mendukung seorang wanita yang telah kehilangan cinta.. 1021 01:06:13,182 --> 01:06:15,776 ..akan bisa menang wanita itu untuk hidupnya. 1022 01:06:16,719 --> 01:06:18,710 Waktunya bagi Anda untuk melakukannya kemenangan telah tiba Jaidev. 1023 01:06:19,789 --> 01:06:22,519 Rahul perlahan bergerak menjauh dari Mallika. 1024 01:06:22,592 --> 01:06:25,527 Mungkin dia terjatuh jatuh cinta pada Rashmi. 1025 01:06:49,152 --> 01:06:51,484 Halo. - Halo sayang. 1026 01:06:51,821 --> 01:06:55,154 Apa yang sedang kamu lakukan? - aku ambil mandi. aku akan meneleponmu nanti. 1027 01:06:55,224 --> 01:06:58,216 Mengapa? Apa masalahnya? sedang berbicara sekarang? 1028 01:06:58,561 --> 01:07:01,758 Rahul aku sedang mandi. aku akan meneleponmu nanti. 1029 01:07:01,831 --> 01:07:06,165 Ayolah hati yang manis. Anda bisa berbicara sambil mandi. 1030 01:07:06,836 --> 01:07:10,499 Biarkan aku membayangkanmu tanpanya pakaianmu. 1031 01:07:10,773 --> 01:07:12,764 Kenakalan apa yang ada dalam pikiranmu? 1032 01:07:13,309 --> 01:07:14,674 Ayolah hati yang manis. 1033 01:07:14,744 --> 01:07:17,178 Terkadang sedikit kenakalan harus ada dalam cinta. 1034 01:07:17,847 --> 01:07:21,180 Aku sangat merindukanmu, jadi o Kupikir aku akan meneleponmu. 1035 01:07:21,784 --> 01:07:24,719 Jika kamu sangat sibuk maka aku akan meletakkan teleponnya. 1036 01:07:24,787 --> 01:07:26,584 Rahul, jangan membuatku kesal sekarang. 1037 01:07:26,656 --> 01:07:28,715 Kapan aku memberitahumu bahwa aku tidak ingin berbicara denganmu? 1038 01:07:28,791 --> 01:07:30,190 Kamu tahu betapa aku mencintaimu. 1039 01:07:30,259 --> 01:07:37,392 aku tahu. Kamu juga tahu kalau aku juga.. Sayang, satu detik. 1040 01:07:37,800 --> 01:07:40,667 Permisi, Pak. Perjanjian dengan film Chamunda sudah siap. 1041 01:07:40,737 --> 01:07:43,604 Anda melihat sekilas dan menandatanganinya. - Oke. 1042 01:07:45,274 --> 01:07:47,902 Sayang, aku akan meneleponmu kembali. - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1043 01:07:54,751 --> 01:07:57,345 Pak, bolehkah saya menanyakan sesuatu pada Anda? - Tanyakan padaku. 1044 01:07:58,287 --> 01:08:00,278 Apakah kamu mencintai Rasmi? 1045 01:08:02,558 --> 01:08:03,718 Ya. 1046 01:08:03,826 --> 01:08:06,294 Jika kamu sedang jatuh cinta dengan Rashmi lalu .. 1047 01:08:06,362 --> 01:08:08,296 ..apa milikmu hubungan dengan Mallika? 1048 01:08:08,498 --> 01:08:09,624 mallika.. 1049 01:08:11,768 --> 01:08:13,235 Dia adalah sahabatku. 1050 01:08:15,705 --> 01:08:17,832 Mallika tahu tentang aku dan Rashmi. 1051 01:08:19,909 --> 01:08:24,573 Lihat Tuan Rangeela. Di dunia ini cinta mempunyai warna yang berbeda-beda. 1052 01:08:25,581 --> 01:08:28,778 Di hatiku aku punya cinta untuk Rashmi dan Mallika. 1053 01:08:29,852 --> 01:08:40,319 Bedanya, Rashmi adalah milikku cinta dan Mallika adalah inspirasiku. 1054 01:08:53,342 --> 01:08:55,810 Ada apa Nyonya? Hari ini kamu sedang minum minuman keras. 1055 01:08:58,881 --> 01:09:01,281 Ketika ada fase maka perubahanlah dalam hidup.. 1056 01:09:02,351 --> 01:09:04,342 ..banyak hal juga berubah, Liza. 1057 01:09:08,691 --> 01:09:10,283 Aku hanya mengganti minumanku. 1058 01:09:12,895 --> 01:09:14,692 Orang mengubah hubungan. 1059 01:09:18,835 --> 01:09:20,962 Alkohol tidak akan berkurang sakitmu, Nyonya. 1060 01:09:21,370 --> 01:09:24,897 Sebaliknya setiap tetes itu hanya akan meningkatkannya. 1061 01:09:25,842 --> 01:09:27,901 Siapa yang memberitahumu bahwa aku kesakitan? 1062 01:09:33,716 --> 01:09:36,048 aku sangat senang. 1063 01:09:38,387 --> 01:09:44,656 Karena banyak kebahagiaan telah datang ke dalam kehidupan Rahul. 1064 01:09:45,928 --> 01:09:51,730 aku merayakannya kebahagiaan. Bersulang. 1065 01:09:56,606 --> 01:09:58,665 Itu sebabnya aku bahagia. 1066 01:09:59,842 --> 01:10:02,003 Ya, aku sangat senang. 1067 01:10:03,813 --> 01:10:05,337 Tatap mata saya. 1068 01:10:06,549 --> 01:10:09,040 Anda tidak dapat menemukan a setetes air mata di dalamnya. 1069 01:10:12,955 --> 01:10:14,684 Rahul manis sekali. 1070 01:10:18,427 --> 01:10:26,061 Dia sendiri datang dan memberitahuku hal itu dia jatuh cinta dengan Rashmi. 1071 01:10:34,443 --> 01:10:37,435 Bolehkah aku memberitahumu bagaimana dia memberitahuku? 1072 01:10:39,382 --> 01:10:40,713 aku akan memberitahumu. 1073 01:10:41,984 --> 01:10:46,978 Dia memelukku, memelukku padaku dan berkata dengan keras. 1074 01:10:48,457 --> 01:10:51,722 Mallika, aku jatuh cinta Mallika. 1075 01:10:52,995 --> 01:10:55,054 aku akan menikahinya. 1076 01:10:56,999 --> 01:10:58,990 Tahukah kamu dengan siapa? 1077 01:11:02,471 --> 01:11:03,733 Bersama Rashmi. 1078 01:11:09,412 --> 01:11:10,743 Bersama Rashmi. 1079 01:11:18,020 --> 01:11:20,921 Bagaimana? Bagaimana semua ini terjadi jadi tiba-tiba terjadi. 1080 01:11:24,026 --> 01:11:25,960 Rahul jatuh cinta padaku? 1081 01:11:29,498 --> 01:11:31,432 Dia jatuh cinta padaku. 1082 01:11:34,503 --> 01:11:38,098 Rahul mencintaiku. Lalu mengapa apakah dia melakukan ini padaku? 1083 01:12:22,018 --> 01:12:23,815 Satu, dua, tiga, empat. 1084 01:12:24,153 --> 01:12:26,144 Kembali. Bagus sekali. 1085 01:12:27,089 --> 01:12:28,488 Bagus. 1086 01:12:30,092 --> 01:12:31,491 Sekarang majulah. 1087 01:12:35,031 --> 01:12:36,498 Satu.. Dua ..Tiga.. Empat. 1088 01:12:37,833 --> 01:12:41,098 Rashmi yang luar biasa. Berkemas untuk hari itu. 1089 01:12:41,904 --> 01:12:45,499 Sampai jumpa Rashmi. Selamat tinggal gadis-gadis. Sampai besok. 1090 01:12:47,576 --> 01:12:51,512 Kamu menari dengan sangat baik. Kamu sungguh melukai hati semua orang. 1091 01:12:51,580 --> 01:12:53,844 Harmoniumnya adalah bermain di hatiku. 1092 01:12:54,583 --> 01:12:57,916 Terima kasih. - Nyonya, album ini milikmu juga akan menjadi sukses besar. 1093 01:12:58,587 --> 01:13:00,919 aku punya permintaan padamu. - Beri tahu saya. 1094 01:13:00,990 --> 01:13:05,859 Anda adalah bintang besar sehingga Tn. Rahul ada di tanganmu. 1095 01:13:06,595 --> 01:13:09,189 Dia akan melakukan apapun kamu memintanya untuk melakukannya. 1096 01:13:09,598 --> 01:13:13,659 Jika Anda merekomendasikan untuk saya maka hidup saya juga akan diselesaikan bersama dengan milikmu. 1097 01:13:14,136 --> 01:13:17,537 Aku membuat lagu yang bagus dan aku sudah melakukannya menyusun banyak lagu yang bagus. 1098 01:13:17,606 --> 01:13:21,007 Aku telah membuat perpaduan rap dan pop. 1099 01:13:21,077 --> 01:13:22,544 Apa yang kuberitahukan padamu? 1100 01:13:22,611 --> 01:13:27,139 Anda sekarang seorang bintang. Anda menyanyikan lagu-lagu saya kamu akan menjadi bintang internasional. 1101 01:13:27,616 --> 01:13:29,607 Datanglah ke rumahku suatu hari nanti. aku akan mendengarnya. - Terima kasih. 1102 01:13:29,685 --> 01:13:31,880 Rashmi, jangan dengarkan orang ini. 1103 01:13:32,154 --> 01:13:34,554 Dia akan membuatmu mendengarkan dengan buruk menyetel dan membusukkanmu juga. 1104 01:13:34,623 --> 01:13:36,887 Jangan panggil dia pulang. Keseluruhan Anda lokalitas akan tercemar. 1105 01:13:37,159 --> 01:13:39,559 Kamu pergi. Pak Rahul sedang menunggu di bawah dengan mobilnya untukmu. 1106 01:13:42,164 --> 01:13:44,758 Permusuhan apa yang kamu miliki denganku? 1107 01:13:45,167 --> 01:13:46,896 Kamu merusak semua rencanaku. 1108 01:13:47,236 --> 01:13:49,568 aku telah memikat Rashmi dengan baik. 1109 01:13:49,638 --> 01:13:50,696 Apa yang kamu katakan? 1110 01:13:50,773 --> 01:13:51,899 aku telah memikat Rashmi dengan baik. 1111 01:13:51,974 --> 01:13:53,032 Sekali lagi Anda mengulanginya. - Mengapa? 1112 01:13:53,109 --> 01:13:55,577 Anda berbicara tentang hooking barang majikan. 1113 01:13:55,644 --> 01:13:58,112 Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu. 1114 01:13:58,180 --> 01:14:00,910 Permisi. 1115 01:14:01,650 --> 01:14:03,117 Siapa Tuan Rangeela? 1116 01:14:03,185 --> 01:14:05,244 Tidak bisakah kamu melihat pakaiannya? Dia adalah Rangeela. 1117 01:14:08,657 --> 01:14:10,648 Sebenarnya Pak, aku seorang aktor. 1118 01:14:11,193 --> 01:14:13,593 aku dari NSD. - Wah itu bagus. 1119 01:14:13,662 --> 01:14:16,130 NSD berarti Sekolah Drama Nasional. - Ya, tuan. - Wow. 1120 01:14:16,198 --> 01:14:17,927 Katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan untukmu? 1121 01:14:18,334 --> 01:14:20,928 Aku datang ke sini untuk menjadi pahlawan. - Apa? 1122 01:14:21,270 --> 01:14:23,261 Aku datang ke sini untuk menjadi pahlawan. 1123 01:14:23,806 --> 01:14:28,607 Perusahaan musik ini juga membuat film jadi aku datang menemuimu. 1124 01:14:28,677 --> 01:14:30,611 Apakah begitu? Bagus. 1125 01:14:30,679 --> 01:14:32,146 Jadi, Anda ingin menjadi aktor? - Ya, tuan. 1126 01:14:32,214 --> 01:14:34,739 Aktor manakah yang menginspirasi Anda? 1127 01:14:48,697 --> 01:14:50,631 Jelas Pak Bachan. 1128 01:14:50,699 --> 01:14:52,690 Siapa Bachan ini? - Apa? 1129 01:14:53,102 --> 01:14:58,631 Pergi. Pergi dan dapatkan tanda tangannya orang yang menulis ini di tanganku. 1130 01:14:58,707 --> 01:14:59,833 Apa? - Ayahku adalah seorang pencuri. 1131 01:14:59,909 --> 01:15:01,035 Apa yang dia curi? 1132 01:15:01,110 --> 01:15:06,047 Tanah India, salamku untukmu. - Sama denganmu. 1133 01:15:06,248 --> 01:15:08,239 Namaku Badshah Khan. 1134 01:15:09,251 --> 01:15:11,651 Siapa namamu? - Namaku adalah.. 1135 01:15:11,720 --> 01:15:14,052 Vijay Dinanath Chauhan. Nama lengkap. 1136 01:15:16,192 --> 01:15:18,319 Nama Ayah, Dinanath Chauhan. 1137 01:15:19,728 --> 01:15:22,253 Nama ibu Suhasini Chauhan. 1138 01:15:22,331 --> 01:15:23,662 Apakah desa Mandwa? 1139 01:15:25,000 --> 01:15:28,197 Hari ini aku punya rumah, mobil, properti dan saldo bank. 1140 01:15:28,270 --> 01:15:30,261 Apa yang kamu punya? Apa? 1141 01:15:30,873 --> 01:15:32,670 aku punya daun sirih. Maukah kamu memakannya? 1142 01:15:37,279 --> 01:15:39,747 Dia adalah direktur musik dengan menjadi seorang aktor. 1143 01:15:41,350 --> 01:15:43,011 Hari ini kamu pasti sangat bahagia? 1144 01:15:43,752 --> 01:15:45,686 Anda memiliki banyak kekayaan. 1145 01:15:45,821 --> 01:15:47,686 Tapi seseorang sepertimu.. 1146 01:15:48,757 --> 01:15:52,022 Tapi aku belum melihatnya orang miskin sepertimu. 1147 01:15:53,162 --> 01:15:55,221 Selamat tinggal Tuan RK Gupta. 1148 01:15:57,299 --> 01:16:00,234 Kalau kamu punya kumis itu harusnya seperti Nathulal. 1149 01:16:00,302 --> 01:16:01,701 Kalau tidak, lebih baik tidak berada di sana. 1150 01:16:01,770 --> 01:16:04,238 Hai aktor, itu sudah cukup. Sekarang keluarlah. 1151 01:16:06,175 --> 01:16:08,166 Apa yang kamu katakan padaku dalam bahasa Inggris? - Aku memintamu keluar. 1152 01:16:08,377 --> 01:16:09,708 Apa yang kamu katakan padaku? 1153 01:16:09,778 --> 01:16:11,712 Bahwa aku telah merusak semua ini, kamu ingin uang untuk itu? 1154 01:16:11,780 --> 01:16:13,714 Berapa banyak uang yang kamu inginkan? Ambillah. 1155 01:16:13,782 --> 01:16:15,773 Anda juga mengambil. Berapa banyak uang yang kamu inginkan? 1156 01:16:16,185 --> 01:16:17,709 Berbicara seperti itu. 1157 01:16:21,790 --> 01:16:22,916 Apa yang telah terjadi? 1158 01:16:23,125 --> 01:16:26,322 Apa yang terjadi saudara? - Dipaksa. 1159 01:16:26,395 --> 01:16:29,387 Ambilkan air, dia terpaksa. 1160 01:16:30,332 --> 01:16:32,061 Apa yang telah terjadi? - Hubungi dokter. 1161 01:16:32,735 --> 01:16:34,202 Dapatkan ambulans, dia terpaksa. 1162 01:16:34,270 --> 01:16:38,138 Apa masalahnya? - aku sedang bicara dari film berjudul Forced. 1163 01:16:38,207 --> 01:16:41,074 aku mencoba memberitahumu bahwa ini Tuan Bachan. 1164 01:16:44,346 --> 01:16:47,076 Jadi Anda terinspirasi oleh Amitabh Bachan. 1165 01:16:48,817 --> 01:16:51,411 Bintang milenium. 1166 01:16:51,887 --> 01:16:55,823 Kami memanggilnya si B besar. - Selamat. 1167 01:16:56,091 --> 01:16:57,251 Apa yang telah terjadi? 1168 01:16:58,827 --> 01:17:01,762 Kamu mirip Amitabh Bachan. - Apa yang kamu katakan? 1169 01:17:01,830 --> 01:17:03,821 Suaramu juga seperti Amitabh Bachan. 1170 01:17:04,833 --> 01:17:09,236 Tapi perusahaan kami tidak menghasilkan film dengan aktor duplikat. 1171 01:17:09,305 --> 01:17:10,772 Kamu bisa pergi sekarang. 1172 01:17:10,839 --> 01:17:14,036 Pergi sekarang. Bawa tokennya bernomor 786. 1173 01:17:19,381 --> 01:17:22,782 aku berangkat sekarang. 1174 01:17:23,385 --> 01:17:27,788 Tapi tahun depan Anda harus melakukannya datanglah ke kantorku untuk menemuiku. 1175 01:17:28,857 --> 01:17:31,189 Buat janji temu sebelumnya, kawan. 1176 01:17:33,329 --> 01:17:36,127 Mereka semua datang untuk berjualan semua harta benda mereka. . 1177 01:17:36,198 --> 01:17:38,792 ..ke terminal VT dan terminal Kurla. 1178 01:17:38,867 --> 01:17:41,131 Dia juga seperti kamu, terminal Kurla. 1179 01:17:48,877 --> 01:17:50,868 Apa yang telah terjadi? Mengapa demikian kamu menghentikan mobilnya di sini? 1180 01:17:56,485 --> 01:17:59,420 Baca dokumen-dokumen ini dan kemudian menandatanganinya. 1181 01:17:59,888 --> 01:18:01,287 Apa isi dokumen-dokumen ini? 1182 01:18:01,357 --> 01:18:03,348 Bacalah, kamu akan tahu. 1183 01:18:04,159 --> 01:18:06,423 Begitu banyak kertas? aku tidak bisa membacanya. 1184 01:18:06,495 --> 01:18:08,224 Anda memberi tahu di mana harus menandatangani dan aku akan menandatanganinya. 1185 01:18:09,431 --> 01:18:11,899 Bagus. Letakkan satu tanda tangan di sini. 1186 01:18:14,837 --> 01:18:16,896 Letakkan satu tanda tangan lagi di sini. 1187 01:18:20,442 --> 01:18:21,841 Ambil ini. 1188 01:18:23,912 --> 01:18:27,109 Anda tahu apa prinsip pertama dalam bisnis? - Apa? 1189 01:18:28,384 --> 01:18:30,511 Jangan menandatangani dokumen apa pun tanpa membacanya. 1190 01:18:31,453 --> 01:18:33,853 Mungkin aku punya obligasi yang ditandatangani olehmu.. 1191 01:18:33,922 --> 01:18:39,519 ..dimana kamu harus menyanyi saja untukku sepanjang hidupmu. 1192 01:18:40,195 --> 01:18:41,321 Anda tidak pernah tahu. 1193 01:18:41,397 --> 01:18:45,197 Rahul. aku sudah menyerah hidupku untukmu. 1194 01:18:46,402 --> 01:18:48,393 aku tidak punya hak lagi atas diriku. 1195 01:18:48,937 --> 01:18:51,201 aku sepenuhnya milikmu sekarang. 1196 01:18:52,274 --> 01:18:56,870 Itu akan menyenangkan bagiku Aku menyanyikan seluruh hidupku untukmu. 1197 01:19:03,385 --> 01:19:05,546 Ini gayamu itulah yang aku ingin mati demi itu. 1198 01:19:08,490 --> 01:19:10,219 Sekarang, bolehkah aku memberimu kejutan? 1199 01:19:11,493 --> 01:19:14,485 Anda tahu apa yang tertulis di sini dokumen? - Apa? 1200 01:19:14,897 --> 01:19:17,491 Dalam rekaman baru studio perusahaan.. 1201 01:19:17,566 --> 01:19:19,500 ..aku telah menjadikanmu mitra bisnis. 1202 01:19:19,968 --> 01:19:22,368 Apa perlunya hal itu? 1203 01:19:22,971 --> 01:19:24,233 Ada kebutuhan Rashmi. 1204 01:19:29,511 --> 01:19:33,572 Aku ingin menjadikanmu pasangan hidupku. 1205 01:19:35,517 --> 01:19:38,452 Jadi kupikir aku akan melakukannya dulu menjadikanmu rekan bisnisku. 1206 01:19:40,522 --> 01:19:41,921 Itu saja. 1207 01:19:42,591 --> 01:19:44,582 Anda adalah kekasih yang gila. 1208 01:19:47,996 --> 01:19:53,593 Cinta apa itu yang di dalamnya tidak ada kegilaan? 1209 01:19:59,274 --> 01:20:00,468 aku mencintaimu. 1210 01:20:06,215 --> 01:20:14,623 Sejak aku kalah hidupku dalam cintamu. 1211 01:20:16,024 --> 01:20:22,554 Sejak aku kalah hidupku dalam cintamu. 1212 01:20:22,631 --> 01:20:28,968 Mataku menangis menunggumu. 1213 01:20:38,580 --> 01:20:44,382 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian. 1214 01:20:49,191 --> 01:20:54,458 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian. 1215 01:20:54,530 --> 01:20:59,331 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian.' 1216 01:20:59,668 --> 01:21:05,004 Dalam situasi seperti itu, pikiran hati telah muncul di bibirku. 1217 01:21:05,073 --> 01:21:10,670 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian. 1218 01:21:13,081 --> 01:21:18,144 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian. 1219 01:21:18,220 --> 01:21:23,556 Dalam situasi seperti ini, Anda kenangan telah datang kepadaku 1220 01:21:23,625 --> 01:21:29,427 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian. 1221 01:21:55,657 --> 01:22:00,594 Ya ampun aku sangat membutuhkanmu sekarang. 1222 01:22:00,662 --> 01:22:06,066 Seperti perahu di tengah ombak membutuhkan tukang perahu. 1223 01:22:06,134 --> 01:22:11,071 Seperti perahu di tengah ombak membutuhkan tukang perahu. 1224 01:22:11,139 --> 01:22:16,805 Perahu itu memanggil hatiku telah datang untuk menghadapi badai. 1225 01:22:19,147 --> 01:22:24,483 Perahu itu memanggil hatiku telah datang untuk menghadapi badai. 1226 01:22:24,553 --> 01:22:29,684 Dalam situasi seperti itu, pikiran hati telah muncul di bibirku. 1227 01:22:29,758 --> 01:22:36,254 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian. 1228 01:23:01,723 --> 01:23:06,717 Hanya Tuhan yang mengetahui kondisi hatiku. 1229 01:23:06,795 --> 01:23:12,131 Hati yang tertawan punya membunuhku seperti ini. 1230 01:23:12,200 --> 01:23:17,467 Hati yang tertawan punya membunuhku seperti ini. 1231 01:23:17,606 --> 01:23:23,545 Jika aku mengeluh maka itu saja penghinaan terhadap cinta. 1232 01:23:25,647 --> 01:23:30,482 Jika aku mengeluh maka itu saja penghinaan terhadap cinta. 1233 01:23:30,752 --> 01:23:36,156 Dalam situasi seperti ini, Anda kenangan telah datang kepadaku 1234 01:23:36,224 --> 01:23:41,218 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian. 1235 01:24:01,249 --> 01:24:06,516 Pelita hati ada disana untuk menerangi cinta. 1236 01:24:06,588 --> 01:24:11,787 Biarkan mereka mencari kita dan memanggil kami. 1237 01:24:11,860 --> 01:24:17,196 Biarkan mereka mencari kita dan memanggil kami. 1238 01:24:17,265 --> 01:24:22,862 Ini bukan hanya seperti itu cinta itu bermalas-malasan. 1239 01:24:24,940 --> 01:24:30,207 Ini bukan hanya seperti itu cinta itu bermalas-malasan. 1240 01:24:30,278 --> 01:24:35,739 Dalam situasi seperti itu, pikiran hati telah muncul di bibirku. 1241 01:24:35,817 --> 01:24:40,880 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian. 1242 01:24:44,893 --> 01:24:50,229 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian. 1243 01:24:50,298 --> 01:24:55,702 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian. 1244 01:24:55,771 --> 01:25:00,902 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian. 1245 01:25:00,976 --> 01:25:06,710 Ini malam untuk cinta, hujan adalah milik mereka dan begitu pula kesendirian. 1246 01:25:43,048 --> 01:25:44,982 Apakah kamu kedinginan? 1247 01:25:45,050 --> 01:25:46,984 Ya. - Bahkan aku kedinginan. 1248 01:25:48,053 --> 01:25:49,315 Di Sini. 1249 01:25:49,388 --> 01:25:50,980 Anda harus memakainya pakaianku di sini. 1250 01:25:53,058 --> 01:25:55,993 Mengubah. Aku akan membuatkan kopi. 1251 01:25:57,062 --> 01:25:58,996 Rahul.. 1252 01:26:00,165 --> 01:26:04,397 Tolong jangan tinggalkan aku dan pergi. aku takut pada kegelapan. 1253 01:26:06,071 --> 01:26:08,005 Santai. 1254 01:26:15,080 --> 01:26:20,017 Cinta.. itu mabuk. 1255 01:26:20,185 --> 01:26:25,020 Cinta itu memabukkan. 1256 01:26:25,624 --> 01:26:30,027 Cinta itu memabukkan. 1257 01:28:39,224 --> 01:28:44,161 Cinta itu memabukkan. 1258 01:28:44,329 --> 01:28:49,164 Cinta itu memabukkan. 1259 01:30:00,305 --> 01:30:05,242 Rashmi memberitahuku bahwa kamu menginginkannya bicara padaku sesuatu yang istimewa. 1260 01:30:05,911 --> 01:30:07,242 Ya, tuan. 1261 01:30:07,412 --> 01:30:08,640 Beri tahu saya. 1262 01:30:08,714 --> 01:30:11,842 aku minta maaf. Tidak ada siapa pun yang lebih tua di rumah saya. 1263 01:30:11,917 --> 01:30:14,249 Oleh karena itu, aku sedang berbicara kepadamu tentang hal ini. 1264 01:30:15,320 --> 01:30:18,585 Kami berdua sangat saling mencintai. 1265 01:30:20,325 --> 01:30:24,591 Dan aku ingin dia menjadi istriku. 1266 01:30:26,331 --> 01:30:28,265 Aku berbicara dengan Rashmi tentang pernikahan. 1267 01:30:28,433 --> 01:30:32,267 Dia bilang dia tidak bisa mengambil keputusan apa pun. 1268 01:30:32,437 --> 01:30:35,668 Ayahnyalah yang akan melakukannya akan mengambil keputusan apa pun. 1269 01:30:40,946 --> 01:30:43,278 Aku menghargai emosimu, Nak. 1270 01:30:44,349 --> 01:30:48,615 Tapi.. kami berasal dari dua kelas yang berbeda. 1271 01:30:50,355 --> 01:30:53,290 Kami berasal dari dua orang yang berbeda kelas secara sosial. 1272 01:30:54,960 --> 01:31:01,297 Kita harus melihat apakah Rashmi bisa masuk ke dalam kelasmu. 1273 01:31:06,471 --> 01:31:11,306 Terkadang, orang menikah dalam kegilaan cinta. 1274 01:31:12,911 --> 01:31:14,310 Namun setelah menikah.. 1275 01:31:15,714 --> 01:31:18,046 Bentrokan dua budaya dimulai. 1276 01:31:18,984 --> 01:31:20,645 Ada bentrokan ego. 1277 01:31:21,720 --> 01:31:23,312 Hasilnya? 1278 01:31:24,389 --> 01:31:26,323 Bubar. 1279 01:31:26,491 --> 01:31:28,322 Perceraian. 1280 01:31:29,394 --> 01:31:33,330 Pernikahan putus, mengerti? 1281 01:31:33,732 --> 01:31:39,329 Tapi tuan, kami berdua punya memahami satu sama lain. 1282 01:31:40,405 --> 01:31:42,339 Tidak akan ada apa-apa semacam ini di antara kita. 1283 01:31:42,407 --> 01:31:44,341 Oke. Tapi aku tidak akan mengatakannya apa pun saat ini. 1284 01:31:45,410 --> 01:31:50,006 Biarkan aku bicara dengan Rashmi dulu. Hanya saja maka aku akan mengambil keputusan. 1285 01:31:56,955 --> 01:31:59,355 Aku harap kamu akan mengambil keputusan yang menguntungkanku. 1286 01:32:00,425 --> 01:32:02,359 Selamat tinggal. 1287 01:32:04,429 --> 01:32:06,363 Sampai jumpa, tuan. 1288 01:32:32,457 --> 01:32:34,391 Silakan datang. 1289 01:32:38,463 --> 01:32:39,725 Selamat datang. 1290 01:32:39,798 --> 01:32:41,390 Selamat datang Nona Mallika. Selamat datang. 1291 01:32:44,803 --> 01:32:46,395 Salam. 1292 01:33:00,485 --> 01:33:04,421 Halo, Jatin. Kamu membunuhku. Lima lakh saya terbuang sia-sia. 1293 01:33:04,489 --> 01:33:06,423 Kupikir showroomku akan.. 1294 01:33:06,491 --> 01:33:09,824 ..dapatkan publisitas jika Mallika datang di sini.. Semua media akan datang. 1295 01:33:09,895 --> 01:33:11,419 Tapi tidak ada orang saluran yang datang ke sini. 1296 01:33:11,596 --> 01:33:13,427 Tidak ada satu pun reporter! 1297 01:33:17,502 --> 01:33:19,436 Jaidev? - Ya, Bu? 1298 01:33:19,604 --> 01:33:22,437 Kembalikan uangnya. - Oke, Bu. 1299 01:33:24,042 --> 01:33:26,442 Rahul adalah pria yang baik, ayah. 1300 01:33:26,511 --> 01:33:27,773 aku yakin.. 1301 01:33:27,846 --> 01:33:29,438 ..bahwa dia akan membuktikan dirinya sendiri menjadi suami yang baik. 1302 01:33:29,614 --> 01:33:31,775 Kapan aku bilang dia orang jahat? 1303 01:33:32,517 --> 01:33:34,451 Apakah aku mengatakan itu? 1304 01:33:35,053 --> 01:33:36,452 Dia mungkin pria yang baik. 1305 01:33:37,055 --> 01:33:38,454 Tapi pernikahan? 1306 01:33:40,525 --> 01:33:43,460 Pernikahan adalah hal yang sangat keputusan penting. 1307 01:33:43,528 --> 01:33:45,462 Oleh karena itu, hal ini perlu untuk mencari tahu.. 1308 01:33:45,530 --> 01:33:47,464 ..apakah pria yang kamu inginkan.. 1309 01:33:47,532 --> 01:33:49,466 ..untuk menjadikan pasangan hidupmu, akan.. 1310 01:33:49,634 --> 01:33:53,866 ..bisa menghabiskan seluruh miliknya hidup bersamamu, atau tidak? 1311 01:33:53,939 --> 01:33:55,463 Tapi ayah.. 1312 01:33:56,541 --> 01:34:01,205 Aku telah membaca banyak tentang pop bintang Mallika dan Rahul. 1313 01:34:01,646 --> 01:34:04,479 Rahul dan Mallika adil teman baik, ayah. 1314 01:34:04,549 --> 01:34:06,813 Tidak ada hal lain di antara mereka kecuali ini. 1315 01:34:07,085 --> 01:34:10,077 Media terus menulis sampah tentang hal itu. 1316 01:34:10,155 --> 01:34:12,487 Tapi ayah, ada tidak ada yang benar di dalamnya. 1317 01:34:13,091 --> 01:34:14,490 Kamu tahu, ayah. 1318 01:34:14,559 --> 01:34:16,959 Ketika Anda seorang selebriti, Anda harus membayar harganya. 1319 01:34:17,028 --> 01:34:20,486 Dan masalah ini merupakan masalah besar satu di dunia glamor. 1320 01:34:20,565 --> 01:34:21,827 Anda tahu itu. 1321 01:34:21,900 --> 01:34:23,492 Media terhubung siapa pun dengan siapa pun. 1322 01:34:26,571 --> 01:34:29,506 aku sedang memikirkan tentangmu kebahagiaan juga, Rashmi. 1323 01:34:29,674 --> 01:34:31,505 Oleh karena itu, hal itu tidak akan terjadi bagus untuk diambil.. 1324 01:34:31,576 --> 01:34:33,510 ..setiap keputusan tergesa-gesa. 1325 01:34:33,578 --> 01:34:36,513 Aku sudah menguji Rahul, papa. 1326 01:34:36,681 --> 01:34:39,844 Dia berbeda dari yang lain dari dunia glamor. 1327 01:34:42,053 --> 01:34:45,853 Itupun jika kamu tidak menyukai Rahul.. 1328 01:34:46,591 --> 01:34:49,185 ..kamu bisa mengambil keputusan apa pun yang kamu suka. 1329 01:34:54,132 --> 01:34:56,532 Jika ini masalahnya, dengarkan aku. 1330 01:34:58,203 --> 01:35:02,537 Tidak ada yang lebih besar bagi saya selain kebahagiaanmu, dalam hidup ini. 1331 01:35:03,608 --> 01:35:06,543 Jika kamu menyukai Rahul.. 1332 01:35:06,611 --> 01:35:08,875 Anda akan menikah dengan Rahul. 1333 01:35:08,947 --> 01:35:10,539 Ayah! 1334 01:35:19,624 --> 01:35:21,888 Ada apa, Pak? kamu memanggilku ke sini saat ini? 1335 01:35:21,960 --> 01:35:23,552 itu sesuatu yang istimewa kalau begitu? 1336 01:35:24,629 --> 01:35:26,893 Ini adalah sesuatu yang sangat istimewa, Tuan Rangeela. - Oke. 1337 01:35:29,968 --> 01:35:32,562 Dr Jetli telah menyetujui saya dan Rashmi sudah menikah. 1338 01:35:32,737 --> 01:35:34,568 Hebat.. 1339 01:35:34,739 --> 01:35:36,570 Kami akan bertunangan dalam dua hari. 1340 01:35:36,975 --> 01:35:39,569 Selamat, Pak. Bukankah aku sudah memberitahumu? 1341 01:35:39,644 --> 01:35:41,578 Dr Jetli tidak akan pernah menolak. 1342 01:35:42,180 --> 01:35:44,171 Tuan Rangeela? - Ya, tuan? 1343 01:35:44,249 --> 01:35:46,911 aku ingin kamu mengaturnya pesta pertunangan. 1344 01:35:46,985 --> 01:35:49,112 Ya, tuan. aku akan melakukannya. aku akan sangat bahagia. 1345 01:35:49,187 --> 01:35:50,586 aku pernah melihatmu kapan kamu masih sangat kecil. 1346 01:35:50,655 --> 01:35:52,589 aku akan sangat bahagia. 1347 01:35:53,191 --> 01:35:55,591 Rencanakan acara besar. - Ya, tuan. 1348 01:35:55,994 --> 01:35:58,588 Peristiwa yang begitu dikenang di seluruh dunia. 1349 01:35:58,663 --> 01:35:59,925 Oke. 1350 01:35:59,998 --> 01:36:02,091 Beritahu koordinator media kami.. 1351 01:36:02,167 --> 01:36:04,601 ..untuk mengundang semua saluran televisi. 1352 01:36:04,769 --> 01:36:07,602 Bagaimanapun, kita berada di dunia hiburan. 1353 01:36:08,673 --> 01:36:12,609 Semua orang harus mengingat Rahul pertunangan Kapoor. 1354 01:36:12,777 --> 01:36:14,142 Jangan khawatir, Pak. 1355 01:36:14,279 --> 01:36:18,613 Kami tidak akan meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat sukseskan pertunanganmu. 1356 01:36:19,784 --> 01:36:21,945 Tuan Rangeela.. aku percaya padamu. 1357 01:36:22,220 --> 01:36:24,620 Terima kasih tuan. Terima kasih. 1358 01:36:24,789 --> 01:36:26,620 Tapi tuan.. 1359 01:36:26,958 --> 01:36:28,619 kamu masih? 1360 01:36:29,694 --> 01:36:31,628 Tahukah kamu tanggal berapa hari ini? 1361 01:36:32,697 --> 01:36:34,631 Ya. - 18 Juli, kenapa? 1362 01:36:35,233 --> 01:36:38,293 Apakah kamu benar-benar tidak mengetahuinya hari ini.. 1363 01:36:39,704 --> 01:36:41,638 Tuan Rangeela.. 1364 01:36:41,706 --> 01:36:44,038 Anda dapat melihat betapa sibuknya saya bekerja sejak beberapa hari terakhir. 1365 01:36:44,709 --> 01:36:46,040 Tolong beritahu saya. 1366 01:36:46,111 --> 01:36:49,308 Hari ini Mallika berulang tahun pak.. 1367 01:36:49,714 --> 01:36:51,648 Ya Tuhan! 1368 01:36:55,320 --> 01:36:56,981 Ini tidak benar, Bu. 1369 01:36:57,055 --> 01:36:59,649 Aku bisa memahami logikanya tidak merayakan ulang tahunmu. 1370 01:36:59,824 --> 01:37:03,385 Tapi.. kita bisa merayakannya ulang tahunmu bersama. 1371 01:37:04,729 --> 01:37:07,664 Akan ada banyak kegembiraan di sekitar hari ini. 1372 01:37:08,066 --> 01:37:09,658 Aku merasa sangat sedih. 1373 01:37:09,834 --> 01:37:11,995 Ada kesedihan dimana-mana. 1374 01:37:20,745 --> 01:37:22,679 Saat matahari terbenam, Leela. 1375 01:37:25,750 --> 01:37:27,684 itu meninggalkan kegelapan. 1376 01:37:31,089 --> 01:37:33,683 Jika kesedihan menjadi terpisah dari kehidupan.. 1377 01:37:34,759 --> 01:37:36,693 ..seseorang harus menerimanya. 1378 01:37:40,298 --> 01:37:41,697 Selamat ulang tahun, Bu. 1379 01:37:43,101 --> 01:37:45,160 Kami akan merayakannya ulang tahun bersama. 1380 01:37:45,236 --> 01:37:46,703 Ayo kita potong kuenya. 1381 01:37:46,771 --> 01:37:48,705 Apa perlunya hal ini? 1382 01:37:49,307 --> 01:37:51,434 Aku sedang tidak mood untuk memotong kue. 1383 01:37:51,776 --> 01:37:53,710 Dia membawakan kue untukmu, Bu. 1384 01:37:53,878 --> 01:37:56,711 Tolong jangan patahkan hatinya. 1385 01:37:56,781 --> 01:37:58,715 Ya, Bu. 1386 01:38:10,795 --> 01:38:12,319 Tolong, Bu. 1387 01:38:12,397 --> 01:38:14,729 Selamat ulang tahun untukmu.. 1388 01:38:14,799 --> 01:38:16,733 Selamat ulang tahun untukmu.. - Mallika.. 1389 01:38:16,901 --> 01:38:21,065 Mallika.. aku sangat menyesal. 1390 01:38:25,810 --> 01:38:27,744 Maaf. 1391 01:38:31,149 --> 01:38:32,741 Maaf, aku terjebak. 1392 01:38:33,418 --> 01:38:36,080 Ngomong-ngomong.. apakah pestanya akan segera berakhir? 1393 01:38:36,154 --> 01:38:38,748 Tidak ada pesta sama sekali. - Kenapa bisa? 1394 01:38:39,824 --> 01:38:43,282 Seperti itu.. orang melakukan sesuatu berbeda pada hari ulang tahun mereka. 1395 01:38:43,428 --> 01:38:47,091 Beberapa orang pergi ke kuil dan berdoa dan merayakan ulang tahun mereka. 1396 01:38:47,832 --> 01:38:51,097 Bagaimanapun, sayang. aku benar-benar minta maaf. 1397 01:38:51,269 --> 01:38:53,430 Aku terjebak dalam waktu yang lama dan pertemuan yang membosankan. 1398 01:38:53,838 --> 01:38:55,772 Oleh karena itu, saya tidak bisa datang tepat waktu. 1399 01:38:55,840 --> 01:38:57,774 Kamu belum memotong kuenya? 1400 01:38:57,842 --> 01:38:59,776 Dimengerti, kamu sedang menungguku. 1401 01:39:01,846 --> 01:39:04,781 Ayo kita potong kuenya. Sekarang jam dua belas kurang dua menit. 1402 01:39:06,851 --> 01:39:08,785 Ayo sayang, semangatlah. 1403 01:39:10,955 --> 01:39:13,446 Selamat ulang tahun untukmu. 1404 01:39:14,192 --> 01:39:16,786 Selamat ulang tahun Mallika. 1405 01:39:19,864 --> 01:39:21,798 Selamat ulang tahun, sayang. 1406 01:39:23,868 --> 01:39:25,199 Kamu tahu? 1407 01:39:25,270 --> 01:39:26,794 aku lupa membawakan hadiah untukmu. 1408 01:39:26,971 --> 01:39:30,805 Tapi tidak masalah. Bunga ini. 1409 01:39:32,977 --> 01:39:35,810 Sungguh luar biasa. Ada sampanye di sini juga. 1410 01:39:35,880 --> 01:39:37,347 Lisa, bisakah kamu membawa kami tolong ambilkan gelasnya? 1411 01:39:37,482 --> 01:39:38,813 Tentu. - Terima kasih. 1412 01:39:46,491 --> 01:39:48,152 Selamat ulang tahun, Mallika. 1413 01:39:50,895 --> 01:39:53,227 Terima kasih Lisa, terima kasih. 1414 01:39:58,903 --> 01:40:00,837 Ini dia. 1415 01:40:06,911 --> 01:40:08,845 Bersulang. - Bersulang. 1416 01:40:09,447 --> 01:40:11,847 Jaidev, terima kasih untuk itu sampanye dan bunga. 1417 01:40:12,917 --> 01:40:15,511 Tinggalkan aku sendiri sekarang. - Ayo, Rahul. 1418 01:40:17,021 --> 01:40:18,852 Selamat malam. 1419 01:40:30,034 --> 01:40:33,470 Senang sekali kamu datang. aku sangat merindukanmu. Duduk. 1420 01:40:35,940 --> 01:40:38,272 Aku berpikir berkali-kali, untuk meneleponmu. 1421 01:40:39,043 --> 01:40:42,410 Lalu aku merasakan apakah kamu lupa hari ini. 1422 01:40:42,947 --> 01:40:44,278 Tidak mungkin. 1423 01:40:44,349 --> 01:40:45,873 Rahul.. 1424 01:40:45,950 --> 01:40:47,884 Jika kamu tidak datang hari ini.. 1425 01:40:47,952 --> 01:40:50,420 aku akan merasakannya aku kehilanganmu selamanya. 1426 01:40:50,955 --> 01:40:54,288 Mallika, kenapa kamu berpikir seperti itu? 1427 01:40:55,293 --> 01:40:59,423 aku tidak akan pernah bisa berpisah kamu dari hidupku. 1428 01:41:00,298 --> 01:41:03,893 Kamu adalah teman baikku, dan akan selalu begitu. 1429 01:41:03,968 --> 01:41:05,902 aku berjanji. 1430 01:41:07,305 --> 01:41:11,571 Rahul, apakah kamu ingat.. 1431 01:41:12,977 --> 01:41:16,640 Anda melamar saya beberapa bulan yang lalu? 1432 01:41:16,981 --> 01:41:19,643 Tentu saja aku ingat. 1433 01:41:26,991 --> 01:41:31,655 aku telah berubah pikiran sekarang.. 1434 01:41:34,532 --> 01:41:35,931 aku sudah berubah pikiran.. 1435 01:41:37,602 --> 01:41:38,933 aku ingin menikah denganmu. 1436 01:41:42,340 --> 01:41:43,932 Saat itu.. 1437 01:41:44,108 --> 01:41:48,477 Aku tidak mengetahuinya yang lain wanita bisa datang dalam hidupmu. 1438 01:41:49,013 --> 01:41:50,947 Rahul.. 1439 01:41:51,015 --> 01:41:52,949 Bagaimana ini mungkin? 1440 01:41:53,017 --> 01:41:55,542 Ini tempatku, hanya milikku. 1441 01:41:55,620 --> 01:41:56,951 mallika.. 1442 01:41:57,121 --> 01:41:59,954 Rahul, ayo kita menikah. Kita diciptakan untuk satu sama lain. 1443 01:42:00,024 --> 01:42:01,958 mallika.. 1444 01:42:03,027 --> 01:42:07,623 itu tidak mungkin sekarang. Ini sudah terlambat. 1445 01:42:08,633 --> 01:42:09,964 Apa maksudmu? 1446 01:42:11,636 --> 01:42:12,967 Apa maksudmu? 1447 01:42:20,044 --> 01:42:21,978 aku.. 1448 01:42:22,380 --> 01:42:23,972 Aku tidak bisa mengkhianati Rashmi. 1449 01:42:26,150 --> 01:42:27,981 aku sangat mencintainya. 1450 01:42:30,588 --> 01:42:32,317 Kamu tidak mencintaiku? 1451 01:42:38,062 --> 01:42:39,996 mallika.. 1452 01:42:40,598 --> 01:42:42,998 aku juga mencintaimu. 1453 01:42:43,167 --> 01:42:47,001 Tapi cinta padamu berbeda. 1454 01:42:48,072 --> 01:42:50,006 Ini berarti.. 1455 01:42:50,074 --> 01:42:52,338 Karena itu Rashmi.. 1456 01:42:52,510 --> 01:42:54,000 ..cintaku lebih lemah? 1457 01:42:55,079 --> 01:42:57,013 Kamu tidak ingin mengkhianatinya.. 1458 01:42:57,181 --> 01:43:00,014 ..tapi kamu ingin membunuh cintaku dan merayakan hidupmu? 1459 01:43:01,085 --> 01:43:05,021 Itu tidak benar. Mengapa demikian kamu berpikir seperti itu? 1460 01:43:06,090 --> 01:43:08,615 Kamu adalah teman terbaikku. 1461 01:43:08,693 --> 01:43:10,024 aku bukan sahabatmu. 1462 01:43:10,194 --> 01:43:12,025 Sahabat terbaik.. sahabat. 1463 01:43:18,102 --> 01:43:21,037 Rahul.. kumohon.. 1464 01:43:21,105 --> 01:43:23,039 Cobalah untuk memahamiku. 1465 01:43:23,207 --> 01:43:26,768 Melihat. aku bisa meninggalkan segalanya. 1466 01:43:30,114 --> 01:43:32,048 Tapi bukan kamu. 1467 01:43:32,650 --> 01:43:35,642 aku membutuhkanmu, Rahul. aku mencintaimu, Rahul. 1468 01:43:35,720 --> 01:43:37,381 mallika.. 1469 01:43:39,457 --> 01:43:43,052 Yang tidak mungkin, jangan tolong pikirkan itu. 1470 01:43:44,228 --> 01:43:46,059 Silakan. 1471 01:43:51,469 --> 01:43:54,802 Keluar.. keluar.. 1472 01:43:57,141 --> 01:43:58,403 Kamu pikir kamu ini apa? 1473 01:43:58,476 --> 01:44:00,068 Kendalikan diri Anda. - Keluar. 1474 01:44:02,146 --> 01:44:04,080 Keluar dari sini. 1475 01:44:06,150 --> 01:44:08,084 Bagaimana menurutmu? 1476 01:44:08,152 --> 01:44:10,086 aku tidak akan bisa hidup tanpamu? 1477 01:44:12,490 --> 01:44:16,085 Akan kutunjukkan padamu, Rahul Kapoor. aku akan bertahan. 1478 01:44:22,500 --> 01:44:25,094 Lisa.. Lisa.. 1479 01:44:25,169 --> 01:44:26,431 Ya, Bu. 1480 01:44:26,504 --> 01:44:28,096 aku perlu minum. - Tentu, Bu. 1481 01:44:43,187 --> 01:44:46,122 Lihat, aku sudah bilang padamu, jangan bicara padaku tentang hal ini. 1482 01:44:46,290 --> 01:44:48,520 Telepon Tuan Rangeela. Dia akan melakukannya memberitahumu segalanya. 1483 01:44:49,193 --> 01:44:53,459 Tolong.. aku beritahu kamu berulang kali, jangan telepon aku. 1484 01:44:54,198 --> 01:44:56,530 Hubungi Tuan Rangeela. Terima kasih. 1485 01:45:15,219 --> 01:45:17,153 aku minta maaf, Rahul. 1486 01:45:20,224 --> 01:45:22,158 Apapun yang aku lakukan dengannya kamu kemarin malam.. 1487 01:45:24,228 --> 01:45:26,162 aku malu untuk itu. 1488 01:45:28,232 --> 01:45:31,497 Aku melecehkanmu, menamparmu juga. 1489 01:45:34,338 --> 01:45:39,901 Lihat, jika kamu ingin sebagai pengganti, tampar aku. 1490 01:45:40,244 --> 01:45:42,178 Tapi tolong maafkan saya. 1491 01:45:46,250 --> 01:45:48,184 aku mabuk. 1492 01:45:49,253 --> 01:45:51,187 Aku sangat terkejut. 1493 01:45:56,260 --> 01:45:58,194 Aku tahu kamu adalah jiwa yang luar biasa. 1494 01:45:59,263 --> 01:46:00,594 Kamu sangat baik. 1495 01:46:00,731 --> 01:46:04,189 Tapi alkohol ini, itu akan menghancurkanmu. 1496 01:46:04,602 --> 01:46:06,194 Tolong.. 1497 01:46:06,370 --> 01:46:09,203 Tolong tinggalkan minuman ini. Kendalikan dirimu. 1498 01:46:11,809 --> 01:46:15,210 Sekarang, bergembiralah. aku tidak menyimpannya hal-hal seperti itu dalam pikiran. 1499 01:46:15,379 --> 01:46:22,615 Anda meminta maaf.. masalahnya berakhir. Lupakan saja. Semangat. 1500 01:46:23,287 --> 01:46:25,551 Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali. 1501 01:46:26,290 --> 01:46:28,224 Dan sekarang, sebaiknya aku beritahu kamu sesuatu yang istimewa? 1502 01:46:29,293 --> 01:46:31,227 aku akan bertunangan lusa. 1503 01:46:31,829 --> 01:46:33,888 Dan kamu harus datang. 1504 01:46:34,298 --> 01:46:35,629 Besok lusa? 1505 01:46:35,766 --> 01:46:38,234 Dan Anda datang ke sana. aku tidak akan menerima jawaban tidak. 1506 01:46:38,302 --> 01:46:40,236 Anda datang ke sana. 1507 01:46:40,638 --> 01:46:42,230 aku pasti akan datang ke sana. 1508 01:46:42,573 --> 01:46:44,234 Nah, itu gadis yang baik. 1509 01:46:52,316 --> 01:46:53,840 Hadirin sekalian.. 1510 01:46:53,918 --> 01:46:55,249 Mohon perhatiannya.. 1511 01:46:55,419 --> 01:46:58,252 Saat kalian semua menonton.. kita punya bintang yang sangat besar.. 1512 01:46:58,322 --> 01:47:00,586 Nona Mallika Arora sebagai tamu istimewa kami. 1513 01:47:00,858 --> 01:47:03,588 Aku akan memintanya.. untuk membuatnya pesta pertunangan ini.. 1514 01:47:03,661 --> 01:47:06,926 ..berkesan dia seharusnya menyanyikan sebuah lagu yang indah. 1515 01:47:13,337 --> 01:47:18,274 Kenapa urusan hati tetap di hati kapan-kapan? 1516 01:47:20,444 --> 01:47:26,280 Kenapa urusan hati tetap di hati kapan-kapan? 1517 01:47:26,350 --> 01:47:31,287 Mengapa hidup tetap ada kesepian tanpa sadar? 1518 01:47:31,355 --> 01:47:36,292 Cinta ini.. aku tidak mengerti. 1519 01:47:36,360 --> 01:47:41,297 Apa cinta ini? 1520 01:47:41,899 --> 01:47:46,302 Cinta ini.. aku tidak mengerti. 1521 01:47:47,371 --> 01:47:52,308 Apa cinta ini? 1522 01:47:53,377 --> 01:47:58,314 Kenapa urusan hati tetap di hati kapan-kapan? 1523 01:47:58,382 --> 01:48:03,319 Mengapa hidup tetap ada kesepian tanpa sadar? 1524 01:48:26,744 --> 01:48:31,340 Teman.. siapapun yang jatuh cinta.. 1525 01:48:31,882 --> 01:48:36,342 Itu tidak perlu bahwa mereka akan menghela nafas. 1526 01:48:37,421 --> 01:48:42,358 Semua keputusannya adalah di tangan takdir. 1527 01:48:42,960 --> 01:48:47,363 Siapa yang tahu siapa yang akan melakukannya dapatkan apa dan kapan? 1528 01:48:48,432 --> 01:48:53,699 Orang yang percaya pada takdir, mereka akan jatuh cinta. 1529 01:48:53,771 --> 01:48:58,367 Aku tidak dapat memahami perkataan ini. 1530 01:48:59,043 --> 01:49:03,377 Apa cinta ini? 1531 01:49:04,448 --> 01:49:08,714 Cinta ini.. aku tidak mengerti. 1532 01:49:09,854 --> 01:49:14,382 Apa cinta ini? 1533 01:49:16,460 --> 01:49:17,984 Tidak, aku tidak tahu cara menari. 1534 01:49:18,062 --> 01:49:19,393 Anda pasti mengetahuinya sedikit.. 1535 01:49:19,463 --> 01:49:20,725 Menari.. ayolah.. 1536 01:49:20,798 --> 01:49:22,390 Silakan datang.. 1537 01:49:22,466 --> 01:49:24,400 Silakan datang.. 1538 01:49:38,482 --> 01:49:40,416 Sangat bagus. 1539 01:49:43,487 --> 01:49:45,421 Sangat bagus. 1540 01:49:47,958 --> 01:49:53,089 Orang yang aku cintai lebih dari hidupku.. 1541 01:49:53,497 --> 01:49:58,434 Mereka tidak memenuhinya janji cinta. 1542 01:49:58,602 --> 01:50:03,437 Bagaimana cinta akan ditemukan itu tujuannya? 1543 01:50:03,974 --> 01:50:08,434 Rekannya punya beberapa hal-hal lain dalam pikiran.. 1544 01:50:08,612 --> 01:50:13,845 Yang mencintai seseorang.. mereka harus mendapatkannya. 1545 01:50:13,984 --> 01:50:18,444 Aku tidak mengerti permintaan ini. 1546 01:50:19,523 --> 01:50:24,460 Apa cinta ini? 1547 01:50:24,628 --> 01:50:29,463 Mengapa hidup tetap ada kesepian tanpa sadar? 1548 01:50:29,633 --> 01:50:34,468 Cinta ini.. aku tidak mengerti. 1549 01:50:35,639 --> 01:50:40,474 Kenapa urusan hati tetap di hati kapan-kapan? 1550 01:50:40,644 --> 01:50:45,809 Mengapa hidup tetap ada kesepian tanpa sadar? 1551 01:50:46,083 --> 01:50:50,486 Cinta ini.. aku tidak mengerti. 1552 01:50:50,554 --> 01:50:55,821 Apa cinta ini? 1553 01:51:18,582 --> 01:51:21,847 Nona Mallika, benarkah? putus dengan Rahul? 1554 01:51:22,019 --> 01:51:24,510 Bagaimana perubahan ini bisa terjadi antara kamu dan Rahul? 1555 01:51:24,688 --> 01:51:27,521 Kalian berdua saling mencintai. 1556 01:51:27,591 --> 01:51:29,855 Dari mana datangnya Rashmi ini? 1557 01:51:30,194 --> 01:51:34,528 Itukah Rahul yang meninggalkanmu karena kejatuhanmu? 1558 01:51:35,599 --> 01:51:38,534 itu bukan hal seperti itu, dia adalah teman baikku. 1559 01:51:38,602 --> 01:51:40,536 Dia tidak akan pernah bisa meninggalkanku. 1560 01:51:40,604 --> 01:51:45,541 Mengenai pernikahan dan sebagainya.. aku menolaknya. 1561 01:51:45,709 --> 01:51:48,872 Apa pun, wawancara ini bukan tentang Rahul dan aku. 1562 01:51:48,946 --> 01:51:50,140 Jadi bisakah kita mengubah topiknya? 1563 01:51:50,214 --> 01:51:52,876 Anda dan Rahul punya istri dan hubungan suami. 1564 01:51:52,950 --> 01:51:54,542 Tapi hubungan ini sekarang.. 1565 01:51:54,718 --> 01:51:56,879 Aku tidak ingin membicarakan masa laluku. 1566 01:51:57,154 --> 01:51:58,553 aku hanya akan bilang.. 1567 01:51:58,622 --> 01:52:00,556 Hubungan yang ada antara Rahul dan aku.. 1568 01:52:00,624 --> 01:52:02,956 ..hubungan itu bahkan ada hari ini dan akan terus ada. 1569 01:52:03,627 --> 01:52:07,563 Rahul adalah temanku dan akan selalu tetaplah temanku, oke? 1570 01:52:07,631 --> 01:52:09,565 Terima kasih. 1571 01:52:14,972 --> 01:52:17,566 Ayah.. - Apakah kamu membaca majalah ini? 1572 01:52:21,645 --> 01:52:24,580 Aku melihat wawancara Mallika di televisi juga. 1573 01:52:25,649 --> 01:52:27,583 Dia telah berkata.. 1574 01:52:28,185 --> 01:52:33,316 Bahwa dia punya fisik hubungan dengan Rahul. 1575 01:52:34,658 --> 01:52:36,592 Dan mereka juga akan melanjutkan lebih jauh. 1576 01:52:38,262 --> 01:52:41,925 Baguslah kalau kamu hanya punya telah bertunangan sampai sekarang. 1577 01:52:43,133 --> 01:52:45,124 Jika pernikahan itu akan terjadi telah terjadi.. 1578 01:52:45,202 --> 01:52:47,602 ..itu akan terjadi masalah besar. 1579 01:52:48,672 --> 01:52:52,335 Dunia kita berbeda dari dunia glamor, Rashmi. 1580 01:52:54,011 --> 01:52:56,605 Anda tidak akan pernah bahagia setelah menikah dengan Rahul. 1581 01:52:57,681 --> 01:53:00,343 Hidupmu akan hancur. 1582 01:53:02,219 --> 01:53:06,349 Dan bukan itu yang dimiliki Rahul hanya satu Mallika dalam hidupnya. 1583 01:53:06,790 --> 01:53:10,624 Entah berapa banyak yang tidak sah hubungan yang dia miliki. 1584 01:53:13,697 --> 01:53:15,631 Rashmi. 1585 01:53:17,701 --> 01:53:19,965 Rahul tidak mencintaimu. 1586 01:53:20,704 --> 01:53:23,969 Dia tergila-gila pada kecantikanmu. 1587 01:53:24,708 --> 01:53:26,642 jika kamu menikah dengannya.. 1588 01:53:26,810 --> 01:53:30,644 ..dia akan membuatmu tetap seperti itu beberapa hiasan.. 1589 01:53:30,714 --> 01:53:33,046 ..di bungalonya setelah menikah. 1590 01:53:33,817 --> 01:53:35,648 Lalu, untukmu.. 1591 01:53:37,721 --> 01:53:41,657 Putriku, kematian seperti kehidupan akan dimulai untukmu. 1592 01:53:43,060 --> 01:53:45,324 Dan aku tidak akan bisa untuk mentolerir hal itu. 1593 01:53:47,731 --> 01:53:51,258 Menurutku itu yang terbaik kamu untuk melupakan dia. 1594 01:53:52,736 --> 01:53:54,670 Tolong.. 1595 01:54:17,361 --> 01:54:18,692 Bisakah Anda memahami efeknya.. 1596 01:54:18,762 --> 01:54:20,696 ..dari apa yang telah Anda cetak di majalahmu.. 1597 01:54:20,764 --> 01:54:23,699 ..dalam kehidupan pribadiku? menurutku tidak.. 1598 01:54:24,101 --> 01:54:26,433 ..bahwa Mallika bisa berbicara seperti itu ini dalam wawancaranya. 1599 01:54:28,772 --> 01:54:31,240 Oke, izinkan saya berbicara dengan Mallika dulu. 1600 01:54:31,375 --> 01:54:34,037 Lalu, jika aku berpikir yang kamu punya.. 1601 01:54:34,111 --> 01:54:37,376 ..membumbui wawancara, aku akan membawamu ke pengadilan. 1602 01:54:37,781 --> 01:54:39,715 Apakah kamu mengerti itu? 1603 01:54:45,322 --> 01:54:49,725 Rashmi.. hai! Kapan kamu datang? 1604 01:54:50,394 --> 01:54:54,057 ada baiknya kamu datang. aku tadinya akan meneleponmu. 1605 01:54:54,798 --> 01:54:57,733 Lihat, apa pun yang dicetak di majalah.. 1606 01:54:57,901 --> 01:55:00,062 ..aku tidak tahu bagaimana hasilnya, tapi aku mencoba mencari tahu.. 1607 01:55:00,137 --> 01:55:01,729 aku malu pada diriku sendiri. 1608 01:55:01,905 --> 01:55:05,068 Aku melakukan kesalahan besar dalam memahamimu. 1609 01:55:05,809 --> 01:55:09,267 Aku pikir kamu adalah Mallika mempunyai persahabatan. 1610 01:55:09,813 --> 01:55:11,747 Hanya persahabatan profesional. 1611 01:55:12,416 --> 01:55:14,077 aku salah besar. 1612 01:55:15,285 --> 01:55:17,753 Anda mengkhianati saya. 1613 01:55:18,822 --> 01:55:20,756 aku benci kamu. 1614 01:55:20,924 --> 01:55:23,085 Apapun yang ada di antara keduanya aku dan Mallika.. 1615 01:55:23,160 --> 01:55:25,151 ..sudah selesai sekarang sesuatu dari masa lalu. 1616 01:55:25,229 --> 01:55:27,220 Tolong jangan ambil wawancaranya sangat serius. Tolong.. 1617 01:55:27,297 --> 01:55:28,764 Jangan mencoba meyakinkanku, Rahul. 1618 01:55:28,932 --> 01:55:31,093 Aku telah membaca di beberapa buku.. 1619 01:55:31,368 --> 01:55:34,496 Nafsu seorang pria tidak dipenuhi dengan seorang wanita. 1620 01:55:34,838 --> 01:55:39,502 Dia selalu diburu mangsa lain seperti binatang. 1621 01:55:39,943 --> 01:55:42,776 Hari ini, aku melihatmu sebagai binatang juga. 1622 01:55:43,847 --> 01:55:47,305 Kamu memangsaku dengan milikmu nafsu begitu mudah. 1623 01:55:47,384 --> 01:55:49,443 Rashmi, kamu salah paham. 1624 01:55:49,853 --> 01:55:51,787 Jika aku melihatmu dengan nafsu dalam pikiranku saat itu.. 1625 01:55:51,855 --> 01:55:53,789 ..apa perlunya mengadakan pertunangan? 1626 01:55:53,857 --> 01:55:55,791 aku sudah mendapatkan tubuhmu. 1627 01:55:55,859 --> 01:55:58,794 Alasan ini tidak cukup untuk membuktikan moralmu. 1628 01:55:58,962 --> 01:56:01,123 Aku mengetahuinya dengan sangat baik. 1629 01:56:01,198 --> 01:56:03,530 Masyarakat dimana anda tinggal.. 1630 01:56:03,867 --> 01:56:07,132 ..bahkan pernikahan pun dipikirkan menjadi prostitusi yang sah. 1631 01:56:07,871 --> 01:56:09,805 Aku sudah memahaminya dengan baik tujuan tersembunyimu.. 1632 01:56:09,873 --> 01:56:11,807 ..dibalik pernikahan. Dengan bantuan.. 1633 01:56:11,975 --> 01:56:14,341 ..dari akta nikah, kamu ingin.. 1634 01:56:14,411 --> 01:56:16,811 ..untuk bersenang-senang denganku kapan pun Anda mau. 1635 01:56:16,880 --> 01:56:22,819 Aku tidak akan pernah membiarkan ini terjadi. Ini cincinmu! 1636 01:56:24,888 --> 01:56:26,822 Rashmi.. Rashmi.. 1637 01:56:38,368 --> 01:56:41,826 Nona Mallika, bangun dan jatuh adalah bagian dari kehidupan. 1638 01:56:42,172 --> 01:56:45,437 Tapi satu hal yang pasti.. 1639 01:56:45,509 --> 01:56:49,445 Setelah album kami ini, milikmu karir akan mengalami titik balik. 1640 01:56:49,513 --> 01:56:50,844 Yakinlah. 1641 01:56:51,014 --> 01:56:54,177 Nyonya, kami telah membuat musik seperti itu.. 1642 01:56:54,251 --> 01:56:57,846 ..pastinya, album ini akan menjadi trendsetter. 1643 01:56:57,921 --> 01:56:59,855 Ya. - Kamu akan lihat. Saat musik ini.. 1644 01:56:59,923 --> 01:57:02,187 ..datang di pasar, kamu akan terkenal.. 1645 01:57:02,259 --> 01:57:03,851 ..dan orang-orang akan mulai mengenalmu sekali lagi. 1646 01:57:04,528 --> 01:57:05,859 Aku harap begitu. 1647 01:57:05,929 --> 01:57:08,261 Tapi di mana kamu memotret? 1648 01:57:08,332 --> 01:57:10,527 Jangan khawatir. Menembak.. jangan khawatir. 1649 01:57:10,934 --> 01:57:12,196 Jangan khawatir. 1650 01:57:12,269 --> 01:57:14,260 Kami akan syuting di.. London.. - Skotlandia.. 1651 01:57:14,938 --> 01:57:18,271 Kami telah terikat dengan sebuah perusahaan musik besar. 1652 01:57:18,942 --> 01:57:23,879 Kami akan mempublikasikan ini album secara besar-besaran. 1653 01:57:23,947 --> 01:57:25,278 Kami akan menempatkan 25 kaki .. 1654 01:57:25,349 --> 01:57:27,874 Tidak.. kami akan menempatkan 25 kaki potongan besar darimu. 1655 01:57:27,951 --> 01:57:29,885 Nyonya, Anda akan lihat.. 1656 01:57:31,421 --> 01:57:33,889 Rahul.. kejutan yang menyenangkan. 1657 01:57:34,057 --> 01:57:37,288 Bagaimanapun, temui mereka. Benar membuat album bersamaku. 1658 01:57:37,361 --> 01:57:39,420 Halo. - Halo Pak. 1659 01:57:43,567 --> 01:57:45,228 aku sudah mendengarnya.. 1660 01:57:45,402 --> 01:57:47,632 Ketika seorang wanita bangkit dari tempatnya.. 1661 01:57:48,505 --> 01:57:50,234 ..dia menjadi dewi. 1662 01:57:51,975 --> 01:57:53,909 Namun ketika dia terjatuh dari tempatnya.. 1663 01:57:54,077 --> 01:57:57,240 ..dia membersihkan semuanya batas kejahatan.. 1664 01:57:57,981 --> 01:57:59,448 ..aku melihat ini untuk pertama kalinya. 1665 01:57:59,516 --> 01:58:00,915 Sampah apa yang kamu bicarakan? 1666 01:58:00,984 --> 01:58:02,246 Apa yang aku lakukan? 1667 01:58:02,319 --> 01:58:05,584 Diam, dasar pelacur sialan. 1668 01:58:06,990 --> 01:58:12,929 Apa statusmu? Beri tahu saya. Apa statusmu? 1669 01:58:14,998 --> 01:58:18,456 Anda adalah seorang penari yang melakukan panggung pertunjukan untuk beberapa ribu. 1670 01:58:19,002 --> 01:58:20,333 aku.. 1671 01:58:20,404 --> 01:58:23,931 aku mengambilmu dari tanah dan mencapaimu ke langit! 1672 01:58:24,007 --> 01:58:25,941 aku menjadikanmu bintang. 1673 01:58:26,009 --> 01:58:30,537 Kekayaan ini, ketenaran ini, ini hormat.. aku memberikannya padamu. 1674 01:58:30,614 --> 01:58:34,948 aku memberikannya padamu. jika aku tidak mempromosikanmu.. 1675 01:58:35,118 --> 01:58:38,349 ..kamu akan menari di beberapa bar bir. 1676 01:58:40,023 --> 01:58:41,490 Dan orang-orang.. 1677 01:58:41,625 --> 01:58:43,957 Akan melempar sepuluh catatan rupee pada Anda. 1678 01:58:46,563 --> 01:58:47,962 mallika.. 1679 01:58:48,565 --> 01:58:50,624 Saat hati terbakar.. 1680 01:58:51,034 --> 01:58:54,299 Yang ada hanya api dari lidah. 1681 01:58:55,038 --> 01:58:58,974 Karena satu wawancaramu.. 1682 01:59:00,143 --> 01:59:03,510 ..Rashmi telah meninggalkanku selamanya.. 1683 01:59:05,048 --> 01:59:08,313 ..Mallika ingat ini. 1684 01:59:09,152 --> 01:59:12,986 Mereka yang tidak bisa mentolerir cahaya.. 1685 01:59:14,524 --> 01:59:15,991 ..dalam kehidupan orang lain, bahkan mereka.. 1686 01:59:16,059 --> 01:59:18,323 ..hidup selalu bergerak berkeliling dalam kegelapan. 1687 01:59:19,062 --> 01:59:21,997 Memahami? Memahami? 1688 01:59:23,066 --> 01:59:25,660 Apapun yang ada di antara keduanya kamu dan aku.. 1689 01:59:26,169 --> 01:59:33,007 ..semua itu sudah berakhir hari ini. ini sudah berakhir. Selesai! 1690 01:59:48,191 --> 01:59:52,025 aku mengambilmu dari tanah dan mencapaimu ke langit! 1691 01:59:52,095 --> 01:59:54,359 Apa statusmu? Beri tahu saya. Apa statusmu? 1692 01:59:54,431 --> 01:59:56,626 Anda adalah seorang penari yang melakukan panggung pertunjukan untuk beberapa ribu. 1693 01:59:56,700 --> 01:59:58,361 Pelacur sialan.. 1694 02:00:08,211 --> 02:00:10,372 Tidak ada minuman lagi, Bu. Silakan. 1695 02:00:10,547 --> 02:00:14,711 Siapa kamu? Siapa kamu menyuruhku? 1696 02:00:16,219 --> 02:00:20,383 Dan apa yang kamu lakukan di sini saat ini? 1697 02:00:20,457 --> 02:00:22,652 Keluar. Keluar. 1698 02:00:22,726 --> 02:00:26,787 Dan kamu juga keluar, Lisa. Tinggalkan aku sendiri. 1699 02:00:33,136 --> 02:00:35,070 aku seorang pelacur. 1700 02:00:35,739 --> 02:00:37,070 Pelacur.. 1701 02:00:40,677 --> 02:00:42,076 Tanpa pernikahan.. 1702 02:00:43,146 --> 02:00:45,410 Aku hidup seperti seorang istri bersamanya. 1703 02:00:46,149 --> 02:00:48,083 Oleh karena itu, dia menyebutku pelacur. 1704 02:00:50,620 --> 02:00:52,815 aku adalah seorang pelacur dalam pikirannya. 1705 02:00:54,257 --> 02:00:56,088 Lalu siapa dia sendiri? 1706 02:00:58,261 --> 02:01:00,092 Jika dia telah membuatku.. 1707 02:01:01,264 --> 02:01:04,097 Lalu dia sendiri ada karena aku. 1708 02:01:05,168 --> 02:01:08,103 aku adalah fondasinya kerajaan bisnisnya. 1709 02:01:18,181 --> 02:01:19,648 Tahukah kamu? 1710 02:01:19,783 --> 02:01:22,115 Dia memanggilku pelacur kehadiran semua orang. 1711 02:01:30,727 --> 02:01:32,786 Dia memanggilku pelacur. 1712 02:01:37,200 --> 02:01:39,134 Dia menyebut Mallika pelacur.. 1713 02:01:44,307 --> 02:01:47,140 Nyonya.. Nyonya.. tolong Nyonya. 1714 02:01:48,812 --> 02:01:50,143 Tolong.. 1715 02:02:12,235 --> 02:02:14,169 Rahul pak.. 1716 02:02:20,777 --> 02:02:22,176 Ya? 1717 02:02:24,581 --> 02:02:28,176 Air mata tidak terlihat bagus di mata seorang pria. 1718 02:02:30,253 --> 02:02:33,188 Yang tak punya kekuatan.. 1719 02:02:33,256 --> 02:02:35,520 ..dan nyali untuk menanganinya rasa sakit ini, mereka.. 1720 02:02:35,592 --> 02:02:37,184 ..tidak punya hak untuk mencintai. 1721 02:02:39,362 --> 02:02:41,193 Pak.. 1722 02:02:41,264 --> 02:02:43,596 Kurva seperti itu masuk jalan cinta. 1723 02:02:44,801 --> 02:02:46,928 Ini adalah masalah pemeriksaan untukmu. 1724 02:02:47,871 --> 02:02:50,203 Dan orang-orang yang menghadapinya situasinya.. 1725 02:02:51,274 --> 02:02:53,208 ..adalah orang-orang yang menang pemeriksaan ini. 1726 02:02:53,810 --> 02:02:55,209 Tidak, Tuan Rangeela. 1727 02:02:57,380 --> 02:02:59,211 Aku tidak bisa memahami apa pun. 1728 02:03:01,284 --> 02:03:03,218 Rashmi mengira aku salah. 1729 02:03:04,621 --> 02:03:06,213 Dia pikir aku orang jahat. 1730 02:03:07,390 --> 02:03:09,221 Dia menyebutku dabauch. 1731 02:03:12,295 --> 02:03:14,763 Siapa yang akan menemuinya sekarang? 1732 02:03:16,299 --> 02:03:17,766 Untuk menghapus kesalahpahaman ini? 1733 02:03:17,834 --> 02:03:20,826 Rashmi memiliki kesalahpahaman tentang kamu. 1734 02:03:20,904 --> 02:03:23,566 Hari itu dibersihkan.. 1735 02:03:23,640 --> 02:03:26,768 ..aku yakin, dia akan kembali. 1736 02:03:26,843 --> 02:03:28,242 Ya, kamu benar. 1737 02:03:33,650 --> 02:03:36,983 aku.. aku sangat mencintainya. 1738 02:03:38,855 --> 02:03:40,254 aku sangat mencintainya. 1739 02:03:42,926 --> 02:03:44,257 aku tidak bisa tinggal bersamanya. 1740 02:03:46,663 --> 02:03:48,255 Tidak bisa mencintai. 1741 02:03:59,342 --> 02:04:00,604 Tuan Rangeela.. kamu.. 1742 02:04:00,677 --> 02:04:02,269 Salam. - Salam. 1743 02:04:04,681 --> 02:04:10,278 Jangan mengira kita punya datang untuk membenarkan Rahul. 1744 02:04:11,354 --> 02:04:15,688 Sebenarnya.. aku sudah sadar berbicara sesuatu denganmu. 1745 02:04:17,460 --> 02:04:19,291 Sebenarnya.. 1746 02:04:19,362 --> 02:04:22,889 Membangun cinta..selalu.. 1747 02:04:22,966 --> 02:04:25,298 Berdiri di atas landasan iman. 1748 02:04:26,369 --> 02:04:30,965 Jika tidak ada iman, itu bukanlah cinta. 1749 02:04:31,474 --> 02:04:35,308 Karena kecurigaan apakah itu rayap.. 1750 02:04:35,478 --> 02:04:39,972 ..itu menyebalkan dan membuat imannya hampa. 1751 02:04:40,483 --> 02:04:42,713 Rahul tidak seperti ini. Sama sekali tidak. 1752 02:04:42,786 --> 02:04:45,311 Rahul sangat mencintaimu. Untuk pertama kalinya.. 1753 02:04:45,388 --> 02:04:48,983 ..kita telah melihat air mata di matanya. - Ya. 1754 02:04:49,392 --> 02:04:51,724 Hari ini, dia berada dalam posisi seperti itu.. 1755 02:04:51,861 --> 02:04:54,329 ..dia bisa mendapatkan wanita baru setiap hari. 1756 02:04:54,497 --> 02:04:57,330 Tapi dia tidak akan pernah melakukan apa pun seperti ini. Tidak pernah. 1757 02:04:57,400 --> 02:04:59,925 Oke, apa pun hubungannya dia bersama Mallika.. 1758 02:05:00,003 --> 02:05:01,334 Ya.. dia punya.. 1759 02:05:01,504 --> 02:05:04,337 Tapi hari ini, dia mencintaimu. Dan dia hanya mencintaimu. 1760 02:05:05,408 --> 02:05:08,673 Rashmi.. aku punya permintaan. 1761 02:05:09,412 --> 02:05:13,348 Sekali.. sekali saja.. datang bersamaku dan temui dia. 1762 02:05:15,418 --> 02:05:17,818 Melihat keadaannya.. 1763 02:05:18,021 --> 02:05:20,353 Anda akan mengerti caranya betapa dia mencintaimu. 1764 02:05:21,424 --> 02:05:23,358 Rashmi.. 1765 02:05:25,428 --> 02:05:27,362 Terkadang.. 1766 02:05:27,530 --> 02:05:30,363 Kebenarannya adalah sesuatu yang lain dan seseorang melihat sesuatu yang lain. 1767 02:05:31,968 --> 02:05:35,096 Mungkin saja itu yang dikatakan Pak. Rangeela mengatakan itu benar. 1768 02:05:36,439 --> 02:05:40,375 Menurutku.. kamu harus bertemu dengannya sekali. 1769 02:05:44,447 --> 02:05:46,381 Ya. 1770 02:05:48,785 --> 02:05:50,377 Ya, tolong. 1771 02:05:57,560 --> 02:05:58,993 Ya. 1772 02:05:59,062 --> 02:06:01,394 Silakan datang. 1773 02:06:02,999 --> 02:06:04,398 Silakan datang. 1774 02:06:07,470 --> 02:06:08,732 Rahul, Pak.. 1775 02:06:08,805 --> 02:06:10,397 Rahul, Pak.. - Hah? 1776 02:06:10,473 --> 02:06:12,407 Rashmi. 1777 02:06:21,484 --> 02:06:23,748 Ketika kesalahpahaman jelas antara dua kekasih.. 1778 02:06:23,820 --> 02:06:26,948 ..kemudian, cinta di antara mereka tumbuh dengan pesat. 1779 02:06:27,023 --> 02:06:31,016 Ya. Sekarang Anda akan memastikannya, Anda cinta akan tumbuh lebih dari sebelumnya. 1780 02:06:31,094 --> 02:06:32,425 aku punya pengalaman. 1781 02:06:33,029 --> 02:06:34,758 Anda sudah mengalami segalanya! 1782 02:06:34,931 --> 02:06:37,422 Dia tidak pernah melihat seorang gadis, tapi dia memiliki pengalaman cinta. 1783 02:06:37,600 --> 02:06:40,763 Belum pernah menikah, tapi dia sudah menikah pengalaman bulan madu. 1784 02:06:40,837 --> 02:06:42,429 Tidak bisakah kita memiliki pengalamannya bulan madu.. 1785 02:06:42,505 --> 02:06:44,439 ..tanpa menikah? - Tentu saja. 1786 02:06:44,607 --> 02:06:45,767 Tentu saja hal itu bisa terjadi. 1787 02:06:45,842 --> 02:06:48,436 Tapi itu juga perlu pengalaman praktis. 1788 02:06:48,611 --> 02:06:51,045 Apa praktisnya? - Cara praktis.. 1789 02:06:51,114 --> 02:06:52,445 Kamu sampah! Ayo, ayo berangkat keluar dan tinggalkan mereka sendirian. 1790 02:06:52,515 --> 02:06:53,777 aku akan memberitahumu. 1791 02:06:53,850 --> 02:06:55,442 Apa yang dilakukan sebelum menikah? - Pertunangan. 1792 02:06:55,518 --> 02:06:56,780 Bukan pertunangan, bodoh. 1793 02:06:56,853 --> 02:06:58,445 Kalian tidak akan mendapatkannya lurus bahkan setelah 500 tahun. 1794 02:07:47,904 --> 02:07:49,496 aku sedang berpikir.. 1795 02:07:49,672 --> 02:07:51,833 ..bahwa kamu dan aku.. 1796 02:07:53,042 --> 02:07:54,509 ..harus pergi ke suatu tempat yang jauh dari sini. 1797 02:07:56,679 --> 02:08:02,174 Suatu tempat, dimana seharusnya ada jadilah kamu, aku dan banyak cinta. 1798 02:08:05,922 --> 02:08:07,514 aku mencintaimu. 1799 02:08:08,057 --> 02:08:09,524 aku mencintaimu. 1800 02:08:32,715 --> 02:08:34,876 Anda telah mencuri. 1801 02:08:35,051 --> 02:08:37,542 Kamu telah mencuri kedamaianku. 1802 02:08:38,154 --> 02:08:42,215 Dan, memang, Anda pernah melakukannya mencuri tidurku. 1803 02:08:48,164 --> 02:08:52,567 Kamu telah mencuri kedamaianku. 1804 02:08:53,169 --> 02:08:57,572 Dan, memang, Anda pernah melakukannya mencuri tidurku. 1805 02:08:58,641 --> 02:09:02,577 Kamu telah mencuri kedamaianku. 1806 02:09:03,746 --> 02:09:08,115 Dan, memang, Anda pernah melakukannya mencuri tidurku. 1807 02:09:09,118 --> 02:09:13,248 Kamu telah mencuri kedamaianku. 1808 02:09:14,057 --> 02:09:18,585 Dan, memang, Anda pernah melakukannya mencuri tidurku. 1809 02:09:19,662 --> 02:09:28,934 Dan, berapa banyak lagi yang Anda inginkan cinta membuatku jadi gila? 1810 02:09:30,206 --> 02:09:34,267 Kamu telah mencuri kedamaianku. 1811 02:09:35,678 --> 02:09:39,614 Dan, memang, Anda pernah melakukannya mencuri tidurku. 1812 02:09:56,699 --> 02:09:58,963 Ini adalah perjalanan keinginan. 1813 02:09:59,135 --> 02:10:01,626 Ya ampun, betapa indahnya apakah perjalanan ini. 1814 02:10:01,704 --> 02:10:06,641 Jadi, belahan jiwaku, tetaplah di sini selalu dalam pelukanku. 1815 02:10:12,181 --> 02:10:14,649 Kegelisahan terdengar dengan lantang. 1816 02:10:14,817 --> 02:10:16,978 Ini menyerukan keintiman. 1817 02:10:17,186 --> 02:10:21,646 Jadi, diamlah, dan biarkan terjadi apapun yang terjadi. 1818 02:10:21,824 --> 02:10:26,659 Lihat, aku menuju ke sana keadaan gelisah. 1819 02:10:26,829 --> 02:10:31,664 Dan, aku juga di ambang kepunahan. 1820 02:10:32,735 --> 02:10:42,007 Dan, berapa banyak lagi yang Anda inginkan cinta membuatku jadi gila? 1821 02:10:43,746 --> 02:10:47,682 Kamu telah mencuri kedamaianku. 1822 02:10:48,751 --> 02:10:52,687 Dan, memang, Anda pernah melakukannya mencuri tidurku. 1823 02:11:04,767 --> 02:11:07,031 Kamu juga mendengarnya, sayangku. 1824 02:11:07,203 --> 02:11:09,694 Suasananya sangat banyak yang memberitahuku. 1825 02:11:09,872 --> 02:11:14,366 Jadi, mari kita berdua terbakar dalam kemarahan keinginan ini. 1826 02:11:20,249 --> 02:11:22,717 Sekarang, aku tidak punya keinginan lagi. 1827 02:11:22,885 --> 02:11:25,718 Aku juga tidak tergila-gila pada apa pun. 1828 02:11:25,788 --> 02:11:29,724 Jadi, biarkan hubungan ini berlanjut dengan cara yang indah. 1829 02:11:29,892 --> 02:11:34,727 Mengapa itu yang aku rasakan tiba-tiba? 1830 02:11:35,331 --> 02:11:40,735 Itu, hidupku sekarang menjadi milikmu. 1831 02:11:41,070 --> 02:11:50,411 Dan, berapa banyak lagi yang Anda inginkan cinta membuatku jadi gila? 1832 02:11:50,913 --> 02:11:55,282 Kamu telah mencuri kedamaianku. 1833 02:11:56,419 --> 02:12:00,753 Dan, memang, Anda pernah melakukannya mencuri tidurku. 1834 02:12:01,824 --> 02:12:05,760 Kamu telah mencuri kedamaianku. 1835 02:12:06,829 --> 02:12:11,766 Dan, memang, Anda pernah melakukannya mencuri tidurku. 1836 02:12:12,268 --> 02:12:21,506 Dan, berapa banyak lagi yang Anda inginkan cinta membuatku jadi gila? 1837 02:12:22,945 --> 02:12:26,779 Kamu telah mencuri.. - Kedamaianku. 1838 02:12:27,950 --> 02:12:32,114 Dan sungguh, kamu telah mencuri.. - Tidurku. 1839 02:12:33,456 --> 02:12:37,790 Kamu telah mencuri kedamaianku. 1840 02:12:38,861 --> 02:12:42,797 Dan, memang, Anda pernah melakukannya mencuri tidurku. 1841 02:12:57,880 --> 02:13:00,212 Sepertinya kamu cinta tidak hidup lagi, Bu. 1842 02:13:01,350 --> 02:13:03,341 Setiap detik dan setiap menit.. 1843 02:13:03,419 --> 02:13:04,818 ..kamu membunuh dirimu sendiri demi hidup. 1844 02:13:06,489 --> 02:13:09,151 Minuman keras ini.. kamu tidak mengkonsumsinya. 1845 02:13:09,892 --> 02:13:12,827 Tapi, itu minuman kerasnya itu memakanmu. 1846 02:13:13,229 --> 02:13:15,424 Orang yang mengisi hidupmu dengan racun.. 1847 02:13:15,498 --> 02:13:17,489 ..sedang bergembira di sana. 1848 02:13:17,567 --> 02:13:20,161 Dan, kamu.. kamu menderita dalam ingatannya di sini! 1849 02:13:20,903 --> 02:13:22,837 Ini sangat bodoh. 1850 02:13:23,005 --> 02:13:24,836 Anda tidak seharusnya melakukan seperti ini. 1851 02:13:25,908 --> 02:13:28,843 Rahul.. benar-benar seorang yang bejat. 1852 02:13:30,012 --> 02:13:32,845 Dia hanya mempertimbangkan wanita sebagai objek untuk dinikmati. 1853 02:13:35,918 --> 02:13:39,376 Saat dia muak dengan kamu masa muda dan tubuhmu.. 1854 02:13:39,922 --> 02:13:43,187 ..dia melemparkanmu begitu saja jauh dari hidupnya. 1855 02:13:44,026 --> 02:13:46,187 Dia telah mengkhianatimu! 1856 02:13:46,362 --> 02:13:47,852 Dia telah menghancurkan hatimu! 1857 02:13:47,930 --> 02:13:49,864 Dia monster! 1858 02:13:49,932 --> 02:13:52,264 Dia laki-laki, yang hanya mengidam untuk tubuh wanita. 1859 02:13:52,335 --> 02:13:55,862 Dan, kamu menyia-nyiakan hidupmu demi pria itu! 1860 02:13:55,938 --> 02:13:58,270 Ini tidak benar, Bu. Ini sepenuhnya salah. 1861 02:13:59,942 --> 02:14:01,876 Anda benar. 1862 02:14:02,945 --> 02:14:04,879 Anda mengatakan hal yang benar. 1863 02:14:06,949 --> 02:14:08,883 Kenapa aku harus menghukum diriku sendiri? 1864 02:14:11,954 --> 02:14:13,888 Sebenarnya dialah yang melakukannya harusnya mati, bukan? 1865 02:14:17,059 --> 02:14:20,893 Kuharap.. aku bisa membunuh dia dengan tanganku sendiri. 1866 02:14:21,063 --> 02:14:22,894 Serahkan itu padaku. 1867 02:14:23,966 --> 02:14:25,900 Mulai hari ini.. 1868 02:14:25,968 --> 02:14:30,234 ..hidupnya akan berakhir kapan saja. 1869 02:14:30,506 --> 02:14:32,633 Dia telah menghancurkan hidupku! 1870 02:14:34,977 --> 02:14:36,911 Dia tidak layak untuk hidup! 1871 02:14:38,981 --> 02:14:40,243 Pergi! 1872 02:14:40,416 --> 02:14:41,906 Pergi dan bunuh dia! 1873 02:14:43,452 --> 02:14:44,919 Bunuh dia! 1874 02:14:54,997 --> 02:14:56,259 Halo! 1875 02:14:56,332 --> 02:14:57,924 Kamu ada di mana? 1876 02:14:59,001 --> 02:15:00,332 Aku sudah sampai di Goa. 1877 02:15:00,403 --> 02:15:01,927 Kenapa kamu pergi ke Goa tiba-tiba? 1878 02:15:02,004 --> 02:15:03,938 Untuk memastikan nasib Rahul. 1879 02:15:04,540 --> 02:15:05,939 Anda jangan khawatir, Bu. 1880 02:15:06,108 --> 02:15:07,939 Sekarang, dia tidak akan bertahan lama. 1881 02:15:08,110 --> 02:15:11,273 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? Hah! Apa yang kamu bicarakan? 1882 02:15:11,447 --> 02:15:13,608 aku melakukan hal yang sama yang kamu suruh aku lakukan. 1883 02:15:16,018 --> 02:15:17,952 Lihat.. Jaidev, aku mungkin telah mengatakan sesuatu.. 1884 02:15:18,020 --> 02:15:20,284 ..di bawah pengaruh alkohol. 1885 02:15:20,356 --> 02:15:22,551 Tapi, aku tidak menginginkannya untuk dibunuh. Oke? 1886 02:15:22,625 --> 02:15:24,957 Tapi, aku tidak menginginkannya untuk tetap hidup, Bu. 1887 02:15:25,027 --> 02:15:27,962 Dengar, cobalah untuk mengerti. Ini adalah masalah pribadiku. 1888 02:15:28,030 --> 02:15:30,294 Oke? Sebaiknya kamu kembali! 1889 02:15:30,366 --> 02:15:31,958 Tidak perlu membunuh Rahul! 1890 02:15:32,034 --> 02:15:33,296 Jaidev, mengerti? 1891 02:15:33,369 --> 02:15:34,961 aku tahu, nyonya.. 1892 02:15:35,137 --> 02:15:37,367 ..kematiannya adalah obatnya untuk semua rasa sakitmu. 1893 02:15:37,506 --> 02:15:40,964 Lihat, apa yang kamu punya hubungannya dengan rasa sakitku? 1894 02:15:41,043 --> 02:15:42,305 aku sudah! 1895 02:15:42,378 --> 02:15:44,972 Aku bisa merasakan setiap kesakitanmu! 1896 02:15:46,048 --> 02:15:47,982 Air matamu membakarku seperti asam! 1897 02:15:48,150 --> 02:15:49,981 Setiap kesedihanmu membuatku menderita! 1898 02:15:50,052 --> 02:15:51,314 Karena.. 1899 02:15:51,387 --> 02:15:52,979 Karena, aku mencintaimu! 1900 02:15:53,055 --> 02:15:54,317 aku cinta kamu! 1901 02:15:54,390 --> 02:15:56,984 Bisakah kamu mendengarnya? aku cinta kamu! 1902 02:16:10,072 --> 02:16:11,334 Anda? 1903 02:16:11,507 --> 02:16:12,997 Anda! Dan di sini? 1904 02:16:19,682 --> 02:16:21,013 Dimana Rahul? 1905 02:16:23,085 --> 02:16:25,019 Halo? 1906 02:17:10,132 --> 02:17:12,066 Rahul! 1907 02:17:52,508 --> 02:17:54,100 Apa yang kamu inginkan? 1908 02:17:55,177 --> 02:17:56,439 Kematianmu. 1909 02:17:56,612 --> 02:17:58,773 Kami bukan musuh. 1910 02:17:59,281 --> 02:18:01,112 Lalu, kenapa kamu ingin membunuhku? 1911 02:18:06,522 --> 02:18:09,116 itu karena kamu, Mallika telah berubah menjadi mayat hidup. 1912 02:18:10,192 --> 02:18:12,126 Dan, luka yang kamu miliki menimpanya.. 1913 02:18:12,194 --> 02:18:14,458 ..hanya akan sembuh dengan kematianmu. 1914 02:18:16,198 --> 02:18:20,862 Kasim mana pun bisa mengaum seperti harimau dengan pistol di tangan! 1915 02:18:21,804 --> 02:18:25,467 Tapi, pria sejati tidak membutuhkan mainan seperti itu! 1916 02:18:25,741 --> 02:18:27,140 Diam! 1917 02:18:54,236 --> 02:18:56,170 Rahul! 1918 02:20:23,325 --> 02:20:25,259 Rahul! 1919 02:20:34,336 --> 02:20:36,270 Tolong, bangun! 1920 02:20:38,340 --> 02:20:40,274 Silakan! 1921 02:20:40,943 --> 02:20:42,274 Tolong, bangun! 1922 02:20:50,352 --> 02:20:52,286 Rahul! Rahul! 1923 02:22:29,985 --> 02:22:31,384 TIDAK! 1924 02:22:49,471 --> 02:22:51,405 Rahul! 1925 02:23:06,488 --> 02:23:08,422 Jangan tembak! 1926 02:23:16,498 --> 02:23:18,432 TIDAK! 1927 02:24:41,583 --> 02:24:43,517 Apa yang kamu lakukan, Bu?! 1928 02:24:47,589 --> 02:24:49,523 Air matamu membakarku seperti asam! 1929 02:24:49,591 --> 02:24:51,525 Setiap kesedihanmu membuatku menderita! 1930 02:24:51,593 --> 02:24:53,527 Karena.. Karena, aku mencintaimu! 1931 02:24:53,595 --> 02:24:55,529 aku cinta kamu! 1932 02:25:09,144 --> 02:25:11,544 Tahukah kamu kenapa aku membunuhnya? 1933 02:25:13,615 --> 02:25:16,209 Karena aku tidak bisa melihat Rahul sekarat! 1934 02:25:18,086 --> 02:25:23,547 Tapi, pada saat yang sama aku tidak akan mentolerir Rahul.. 1935 02:25:23,625 --> 02:25:25,559 ..menjadi milik orang lain! 1936 02:25:27,229 --> 02:25:28,560 Itu sebabnya kamu harus mati! 1937 02:25:28,630 --> 02:25:30,564 Kegilaan apa ini, Mallika?! 1938 02:25:30,632 --> 02:25:32,566 Jangan tembak dia. 1939 02:25:32,734 --> 02:25:35,897 Jika aku mengkhianatimu, tembak aku. 1940 02:25:36,171 --> 02:25:37,570 Ayo. 1941 02:25:38,640 --> 02:25:40,574 Bunuh aku. Bunuh aku! 1942 02:25:40,642 --> 02:25:41,904 Tidak, Rahul! 1943 02:25:41,977 --> 02:25:43,569 Bahkan aku tidak bisa melihatmu mati! 1944 02:25:44,646 --> 02:25:46,580 Biarkan dia membunuhku! 1945 02:25:47,182 --> 02:25:49,582 Jika kamu bisa mendapatkan Rahul dengan membunuhku.. 1946 02:25:49,651 --> 02:25:51,983 ..maka aku siap mati! 1947 02:25:53,121 --> 02:25:54,588 Bunuh aku! 1948 02:25:54,656 --> 02:25:56,590 Ayo, bunuh aku! 1949 02:25:57,759 --> 02:26:01,923 Apa yang ingin Anda buktikan dengan mati demi dia?! 1950 02:26:02,664 --> 02:26:04,928 Apakah itu yang kamu cintai dia lebih dari aku?! 1951 02:26:05,667 --> 02:26:07,601 Ini tidak mungkin, Rashmi! 1952 02:26:08,670 --> 02:26:12,606 Dalam hidup ini, tidak ada seorang pun yang bisa cintai Rahul lebih dari aku! 1953 02:26:14,009 --> 02:26:15,601 Dan, aku akan membuktikannya! 1954 02:26:18,146 --> 02:26:19,613 Mallika, apa yang kamu lakukan?! 1955 02:26:19,781 --> 02:26:21,612 Mallika, apa yang kamu lakukan?! 1956 02:26:24,786 --> 02:26:26,617 Mallika! 1957 02:26:27,789 --> 02:26:29,620 Mallika! 1958 02:26:29,791 --> 02:26:30,951 Mallika, apa ini.. 1959 02:26:31,026 --> 02:26:32,618 Apa yang telah kamu lakukan, Mallika?! 1960 02:26:32,794 --> 02:26:34,625 Mallika! 1961 02:26:34,796 --> 02:26:36,627 Mallika! 1962 02:26:36,798 --> 02:26:38,629 Apa yang kamu lakukan ini?! 1963 02:26:38,700 --> 02:26:40,634 Mengapa?!